Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Merkst du nicht, dass wir den Krempel zum Unglücklichsein nicht brauchen?
Greek[el]
Πεγκ, δεν βλέπεις ότι δεν χρειαζόμαστε όλα αυτά για να είμαστε δυστυχισμένοι;
English[en]
Peg, don't you realize that we don't need all this stuff to be miserable?
Spanish[es]
Peg, no te das cuenta que no necesitamos todas estas cosas para ser miserables?
French[fr]
Nous n'avons pas besoin de tout ça pour être malheureux.
Croatian[hr]
Peg, zar ne shvaćaš da ne trebamo sve ovo da bi bili jadni?
Dutch[nl]
Peg, realiseer je jezelf dan niet, dat we deze spullen niet nodig hebben om ons slecht te voelen?
Portuguese[pt]
Peg, você não percebe que não precisamos dessas inutilidades parar sermos miseráveis?
Romanian[ro]
Peg, nu-ţi dai seama că nu ne trebuie toate lucrurile astea să fim jalnici?
Serbian[sr]
Peg, zar ne shvaćaš da ne trebamo sve ovo da bi bili jadni?
Turkish[tr]
Anlamıyor musun Peg. Bedbaht olmak için bütün bunlara ihtiyacımız yok.