Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден, децата на нашите деца ще играят там, където днес трупаме пръст.
Czech[cs]
Jednoho dne, děti našich dětí... si budou hrát v místech, kde my hromadíme zem.
Danish[da]
En dag vil vores børnebørn lege hvor vi bygger en jordhøj.
German[de]
Eines Tages werden unsere Kindeskinder dort spielen, wo wir Erde aufhäufen.
Greek[el]
Μια μέρα, τα παιδιά των παιδιών μας θα παίζουν εδώ που βάζουμε χώμα.
English[en]
One day, our children's children will play where we are piling earth.
Spanish[es]
Un día, los hijos de nuestros hijos jugarán allí donde ponemos la tierra.
Finnish[fi]
Jonain päivänä lapsenlapsemme leikkivät siellä, mihin kasaamme maata.
French[fr]
Un jour, Les enfants de nos enfants joueront là où nous mettons la terre.
Hungarian[hu]
Eljön az az idő, amikor a gyermekeink gyermekei ott fognak játszani, ahol mi most a földet hányjuk.
Dutch[nl]
Er komt een dag dat onze kindskinderen..... zullen spelen waar wij nu aarde ophopen.
Polish[pl]
Pewnego dnia dzieci naszych dzieci będą się bawić tam, gdzie układamy ziemię.
Portuguese[pt]
Um dia, os filhos de nossos filhos, irão brincar onde nós estamos empilhando terra.
Romanian[ro]
Într-o zi, copiii copiilor noştri se vor juca acolo unde punem noi pământ.
Russian[ru]
Когда-нибудь дети наших детей будут играть там, куда мы носим нашу землю.
Slovenian[sl]
Nekoč se bodo naši otroci igrali tam, kjer kopičimo prst.
Serbian[sr]
Sutra će se deca naše dece igrati tamo gde mi gomilamo zemlju.