Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- členské státy se do konce roku 2006 rozhodnou, na které směry činnosti v oblasti účasti a informovanosti se chtějí soustředit, a vypracují akční plány;
Danish[da]
- Medlemsstaterne specificerer inden udgangen af 2006, hvilke foranstaltninger for inddragelse og orientering de vil koncentrere sig om og udarbejde handlingsplaner for.
German[de]
- Die Mitgliedstaaten ermitteln bis Ende 2006 diejenigen Aktionslinien für Beteiligung und Information, auf die sich sie konzentrieren wollen, und legen Aktionspläne fest.
Greek[el]
- Τα κράτη μέλη να επιλέξουν μέχρι το τέλος του 2006 τις γραμμές δράσης για τη συμμετοχή και την πληροφόρηση στις οποίες επιθυμούν να επικεντρωθούν και να ορίσουν προγράμματα δράσης·
English[en]
- Member States single out by the end of 2006 those lines of action for participation and information on which they wish to concentrate and define action plans;
Spanish[es]
- Los Estados miembros determinan antes de que finalice 2006 las líneas de actuación para la participación y la información en las que desean concentrarse y definen planes de acción.
Estonian[et]
- liikmesriigid valivad 2006. aasta lõpuks välja need osaluse ja teavitamise valdkonna tegevussuunad, millele nad tahavad keskenduda, ning koostavad tegevuskava;
Finnish[fi]
- Jäsenvaltiot valitsevat vuoden 2006 loppuun mennessä ne osallistumista ja tiedottamista koskevat toimintalinjat, joihin ne haluavat keskittyä ja määrittelevät toimintasuunnitelmat,
French[fr]
- Les États membres identifient, pour la fin 2006, les lignes d’action en matière de participation et d’information sur lesquelles ils souhaitent se concentrer et sur la base desquelles ils entendent définir des plans d’action;
Hungarian[hu]
- A tagállamok 2006 végéig válasszák ki azokat az intézkedéseket, amelyekre összpontosítani kívánnak a fiatalok részvétele és tájékoztatása területén, és dolgozzák ki, hogyan kívánják ezeket megvalósítani;
Italian[it]
- gli Stati membri fissano, entro la fine del 2006, le linee di azione in materia di partecipazione e informazione su cui desiderano concentrarsi e in base alle quali intendono definire i piani di azione;
Lithuanian[lt]
- 2006 m. pabaigoje valstybės narės išskiria tas dalyvavimo ir informavimo veiklos kryptis, kurioms norėtų skirti daugiausia dėmesio, ir nustato veiksmų planus;
Latvian[lv]
- Līdz 2006. gada beigām dalībvalstis izvirza tos darbības virzienus līdzdalībai un informētībai, kuros tās vēlas koncentrēt un definēt rīcības plānus;
Maltese[mt]
- L-Istati Membri jidentifikaw sa l-aħħar ta' l-2006 dawk il-linji ta' azzjoni dwar il-parteċipazzjoni u l-informazzjoni li fuqhom jixtiequ jiffukaw u jiddefinixxu pjan ta' azzjonijiet;
Dutch[nl]
- de lidstaten beslissen uiterlijk eind 2006 aan welke actiepunten inzake participatie en informatie zij bijzondere aandacht willen schenken, en zij stellen actieplannen op;
Polish[pl]
- Państwa członkowskie wyszczególnią do końca 2006 r. linie działania w zakresie uczestnictwa i informacji, na których chciałyby się skoncentrować i określą plany działania;
Portuguese[pt]
- Os Estados-Membros escolhem até finais de 2006 as linhas de acção para a participação e a informação sobre as quais pretendem concentra-se e com base nas quais definem planos de acção;
Slovak[sk]
- členské štáty vyberú do konca roka 2006 tie línie činnosti v oblasti účasti a informovanosti, na ktoré sa chcú sústrediť, a definujú plány činnosti;
Slovenian[sl]
- države članice do konca leta 2006 določijo smeri delovanja za sodelovanje in informiranje, na katere se želijo osredotočiti in na podlagi katerih želijo opredeliti svoje akcijske načrte;
Swedish[sv]
- medlemsstaterna senast i slutet av 2006 väljer ut de handlingslinjer för medverkan och information som de vill koncentrera sig på, och fastställer handlingsplaner,