Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Като следствие от това обявеното нетно тегло на храните, покрити с ледена глазура, е същото като тяхното отцедено нетно тегло.
Czech[cs]
Uvedená čistá hmotnost glazovaných potravin je proto totožná s jejich čistou hmotností po odkapání.
Danish[da]
Derfor bliver den angivne nettovægt for den glaserede fødevare identisk med fødevarens drænede nettovægt.
German[de]
Folglich ist das deklarierte Nettogewicht des glasierten Lebensmittels identisch mit seinem Abtropfgewicht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το δηλωμένο καθαρό βάρος του τροφίμου που έχει γλασαριστεί είναι το ίδιο με το καθαρό βάρος του στραγγισμένου προϊόντος.
English[en]
As a consequence, the declared net weight of the glazed food is identical to its drained net weight.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, el peso neto declarado del alimento glaseado es idéntico a su peso neto escurrido.
Estonian[et]
Seega on glaseeritud toidu netokaal sama mis selle vedelikuta netokaal.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että glaseeratun elintarvikkeen ilmoitettava nettopaino on sama kuin sen valutettu nettopaino.
French[fr]
Le poids net déclaré de la denrée glazurée est donc identique à son poids net égoutté.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, navedena netomasa glazirane hrane jednaka je ocijeđenoj neto masi.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy ebben az esetben a glazúrréteggel (jégréteggel) bevont élelmiszer nettó tömege megegyezik annak töltőtömegével.
Italian[it]
Di conseguenza, il peso netto dichiarato dell’alimento glassato è identico al suo peso netto sgocciolato.
Lithuanian[lt]
Todėl deklaruotas glazūruotų maisto produktų grynasis svoris sutampa su jo grynuoju sausuoju svoriu.
Latvian[lv]
Tādējādi norādītais glazētā pārtikas produkta neto svars ir vienāds ar tā sauso tīrsvaru.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-piż nett iddikjarat tal-ikel miksi huwa identiku għall-piż nett tiegħu msaffi.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan is het gedeclareerde nettogewicht van het geglansde levensmiddel gelijk aan het netto-uitlekgewicht.
Polish[pl]
W konsekwencji deklarowana masa netto glazurowanego środka spożywczego jest taka sama jak jego masa netto po odsączeniu.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o peso líquido declarado de um género alimentício vidrado é igual ao seu peso líquido escorrido.
Romanian[ro]
În consecință, cantitatea netă declarată a produsului alimentar glazurat este identică cu cantitatea netă după scurgere a acestuia.
Slovak[sk]
Netto hmotnosť glazúrovanej potraviny, ktorá sa uvádza na výrobku, je preto rovnaká ako netto hmotnosť pevného podielu bez média.
Slovenian[sl]
Zato je navedena neto količina glaziranega živila enaka njegovi odcejeni neto količini.
Swedish[sv]
Det glaserade livsmedlets nettovikt är alltså densamma som dess avrunna nettovikt.