Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أنا مع رجالٍ بحاجة أن تُأخذ شفراتهم للحلاقة ؟
Bulgarian[bg]
Защо съм с хора, на които им отнемат бръсначите?
Bosnian[bs]
Zašto sam s momcima kojima se oduzimaju britvice?
Czech[cs]
Proč jsem tady s lidmi, kterým jste museli vzít žiletky?
Danish[da]
Hvorfor er jeg her sammen med fyre, der ikke må havde deres barberblade på sig?
German[de]
Warum bin ich hier mit den Typen, denen man die Rasierklingen wegnehmen muss?
Greek[el]
Γιατί είμαι ανάμεσα σε ανθρώπους που χρειάζεται να τους παίρνουν τα ξυραφάκια;
English[en]
Why am I in with guys who need to have their razor blades taken away?
Spanish[es]
¿Por qué estoy con tipos a los que deben quitarles las hojas de afeitar?
Estonian[et]
Miks ma olen koos sellidega, kellelt þiletiterad tuleb ära võtta?
Finnish[fi]
Miksi olen osastolla, jossa ei saa olla partateriä?
French[fr]
On me met avec des types qui se voient confisquer leurs rasoirs?
Hebrew[he]
למה אני נמצא עם בחורים שצריך לקחת להם את סכיני הגילוח?
Croatian[hr]
Zašto sam s dečkima kojima se oduzimaju britvice?
Indonesian[id]
Mengapa aku bersama dengan orang-orang yang pisau cukurnya saja harus disita?
Italian[it]
Perche'mi hanno messo con della gente a cui hanno tolto anche le lamette del rasoio?
Macedonian[mk]
Зошто сум со момците на кои им се одземаат сечилата?
Norwegian[nb]
Hvorfor er jeg inne med gutter som trenger å bli frattatt barberbladene sine?
Dutch[nl]
Waarom zit ik hier met gasten die hun scheermesjes moeten inleveren?
Polish[pl]
Dlaczego jestem wśród gości, którym zabiera się ostre narzędzia?
Portuguese[pt]
Por que estou com os caras que não podem ter giletes?
Romanian[ro]
De ce sunt cu tipii cărora li se iau lamele de ras?
Albanian[sq]
Pse jam me ata, të cilëve ju merren briqet e rrojës?
Serbian[sr]
Zašto sam s momcima kojima se oduzimaju britvice?
Swedish[sv]
Varför är jag inne med sånna killar som behöver sina rakblad bortplockade?
Turkish[tr]
Neden jiletleri ellerinden alınması gereken adamlarla birlikte buradayım?