Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.
Czech[cs]
Na druhé straně je tu rozdíl mezi těmito dvojvaječnými dvojčaty a sourozenci, z kterého vyplývá, že jsou tu společná ohrožení u dvojvaječných dvojčat, které nemusí být tak běžně sdíleny u pouhých sourozenců.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, υπάρχει μια διαφορά ανάμεσα στους ετεροζυγώτες και τα αδέλφια, εννοώντας ότι υπάρχουν κοινές εκθέσεις για τους ετεροζυγώτες, πού ίσως να μην είναι τόσο κοινές στα απλά αδέλφια.
English[en]
On the other hand, there is a difference between those fraternal twins and the siblings, suggesting that there are common exposures for those fraternal twins that may not be shared as commonly with siblings alone.
Spanish[es]
Por otro lado, hay una diferencia entre esos gemelos fraternos y los hermanos, sugiriendo que hay exposiciones comunes entre los gemelos fraternos que pueden no ser compartidos comúnmente con los hermanos solos.
Persian[fa]
از طرف دیگر، بین این دوقلوهای غیر همسان و خواهرو برادرها تفاوت وجود دارد، نشان می دهد با قرار گرفتند شرایط مشترک برای دوقلوهای غیر همسان شاید با سایر خواهر برادرانشان ژن مشترک نداشته باشند.
French[fr]
D'un autre côté, il y a une différence entre les faux-jumeaux et les frères et sœurs ordinaires, suggérant qu'il y a des expositions communes à ces faux jumeaux qui pourraient ne pas être partagées par des frères et sœurs ordinaires.
Galician[gl]
Por outra parte, hai unha diferenza entre os xemelgos bivitelinos e os simples irmáns que suxire que hai cousas ás que se expoñen eses xemelgos bivitelinos que non son compartidas tan a miúdo no caso de simples irmáns e irmás.
Hebrew[he]
מצד שני, יש הבדל בין תאומים רגילים לאחים, מה שמציע שיש חשיפה משותפת לתאומים הרגילים שאולי לא היתה משותפת עם אחים רגילים.
Croatian[hr]
S druge strane, postoji razlika između dvojajčanih blizanaca i ostalih braće/sestara, koja ukazuje da postoje zajedničke izloženosti kod dvojajčanih blizanaca koje se neće tako često pojaviti kod ostalih braće/sestara.
Hungarian[hu]
Másrészről van különbség a kétpetéjű ikrek és az átlagos testvérek között. Ez azt sejteti, hogy vannak okok, amelyek közösek a kétpetéjű ikrek számára, de esetleg kevésbé az átlagos testvérek esetében. Ez tehát alátámasztja némi adattal azt,
Armenian[hy]
Մյուս կողմից մեծ տարբերություն կա միաբջիջ եւ երկբջիջ երկվորյակների միջեւ` ենթադրելով, որ գոյություն ունի ընդհանուր միջավայր միաբջիջ երկվորյակների համար, որը որպես կանոն բացակայում է քույր-եղբայրների մոտ:
Indonesian[id]
Di sisi lain, ada perbedaan antara kembar non-identik dan saudara kandung, yang mengesankan bahwa kembar non-identik terekspos hal yang sama yang tidak selalu mengekspos pada saudara kandung bukan kembar.
Italian[it]
D'altra parte, c'è una differenza tra i gemelli dizigoti e i normali fratelli che suggerisce che ci sia un'esposizione comune per i fratelli dizigoti non così ricorrente nei normali fratelli.
Malay[ms]
Walau bagaimanapun, ada beza antara kembar tak seiras dan adik beradik biasa yang menunjukkan pendedahan sama untuk kembar tak seiras mungkin tidak dikongsi dengan adik beradik biasa.
Polish[pl]
Z drugiej strony, występuje różnica między bliźniętami dwujajowymi a zwykłym rodzeństwem, co sugeruje, że bliźnięta dwujajowe są wystawione na jednakowe czynniki, które rzadziej wpływają na zwykłe rodzeństwo.
Portuguese[pt]
Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
Russian[ru]
С другой стороны, это значение отличается между двуяйцевыми близнецами и обычными братьями и сёстрами, что говорит о наличии обоюдной предрасположенности у двуяйцевых близнецов, которая не так широко распространена у обычных братьев и сестёр.
Albanian[sq]
Nga ana tjeter, ka nje diference midis binjake heterozigote dhe vellezerve/motrave normale, qe sugjeron qe ka ekspozime te perbashketa per binjaket heterozigot qe nuk ndahen aq shpesh midis vellezerve / motrave normal.
Serbian[sr]
S druge strane, ima razlike između dvojajčanih blizanaca i obične braće. Postoji zajednička izloženost kod dvojajčanih blizanaca koja nije uobičajena kod obične braće.
Swedish[sv]
Å andra sidan finns det en skillnad mellan tvåäggstvillingarna och syskonen, vilket talar för gemensamma exponeringar för dessa tvåäggstvillingar som kanske vanligtvis inte delas av vanliga syskon.
Thai[th]
ในแง่หนึ่ง มันมีความแตกต่าง ระหว่างแฝดเทียมและพี่น้องทั่วๆ ไป ซึ่งแสดงว่าแฝดเทียม มีสัมผัสต่อประสบการณ์ร่วมกัน ในแบบที่อาจไม่พบ ระหว่างพี่น้องทั่วๆ ไป
Turkish[tr]
Diğer yandan bu çift yumurta ikizleri ile kardeşler arasında bir farklılık var. Çift yumurta ikizleri için genel bir maruz kalma durumu söz konusu iken kardeşler arasında böyle bir şey söz konusu değil.
Ukrainian[uk]
Окрім цього, існує різниця між двояйцевими близнюками і простими братами і сестрами, яка показує, що двояйцеві близнюки спільно піддаються небезпеці, на відміну від простих братів і сестер.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, có một sự khác biệt giữa cặp song sinh khác trứng và cặp anh em bình thường cho thấy rằng có những điểm giống nhau có tồn tại giữa các cặp song sinh khác trứng nhưng không xuất hiện ở những nhóm anh chị em bình thường.
Chinese[zh]
因为当你看异卵双胞胎时, 一致率只有31% 另外,异卵双胞胎之间的一致率 与普通兄弟姐妹的一致率也不同, 这表明了异卵双胞胎共享的 一些介质 是普通的兄弟姐妹 无法共同接触到的。