Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодови сокове безалкохолни напитки, вода (напитки) освен за медицински цели, минерална вода, безалкохолни напитки и напитки, безалкохолни плодови напитки, съдържащи чай, фъстъчени мляко (безалкохолна напитка), газирани безалкохолни напитки, зеленчукови напитки, бутилирана вода, негазирани безалкохолни напитки на основата на соя
Czech[cs]
Ovocné šťávy jako nealkoholické nápoje, vody [nápoje] s výjimkou pro léčebné účely, minerální voda, nealkoholické nápoje a nápoje, nealkoholické ovocné nápoje obsahující čaj, oříškové mléko [nealkoholický nápoj], šumivé nealkoholické nápoje, zeleninové nápoje, lahvová voda, nesycené nealkoholické nápoje na bázi sójových bobů
Danish[da]
Frugtsaft, ikke-alkoholholdige drikke, vand (drikke) ikke til medicinske formål, mineralvande, ikke-alkoholholdige drikke, ikke-alkoholholdige frugtdrikke indeholdende te, mælk på basis af jordnødder (ikke-alkoholholdige drikke), mousserende, ikke-alkoholholdige drikke, vegetabilske drikke, vand på flasker, ikke-alkoholholdige og ikke-kulsyreholdige drikke fremstillet på basis af sojabønner
German[de]
Alkoholfreie Fruchtsaftgetränke, Wasser [Getränke], nicht für medizinische Zwecke, Mineralwasser, alkoholfreie Getränke, alkoholfreie Fruchtgetränke mit Tee, Erdnussmilch [Erfrischungsgetränk], alkoholfreie, perlende Getränke, Gemüsegetränke, Flaschenwasser, kohlensäurefreie, alkoholfreie Getränke auf Sojabasis
Greek[el]
Ποτά φρούτων, μη οινοπνευματώδη ποτά, νερό [ροφήματα] εκτός αυτού που προορίζεται για ιατρική χρήση, μεταλλικό νερό, μη οινοπνευματώδη ποτά και ροφήματα, μη οινοπνευματώδη ροφήματα φρούτων με τσάι, γάλα με αραχίδα [αναψυκτικά], αφρώδη μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά λαχανικών, εμφιαλωμένο νερό, μη ανθρακούχα μη οινοπνευματώδη ποτά με βάση τη σόγια
English[en]
Fruit juice non-alcoholic beverages, Waters [beverages] other than for medical purposes, Mineral water, Non-alcoholic drinks and beverages, Non-alcoholic fruit beverages containing tea, peanut milk [soft drink], Fizzy non-alcoholic drinks, Vegetable drinks, Bottled water, Soya bean based non-carbonated non-alcoholic drinks
Spanish[es]
Bebidas de zumo de frutas sin alcohol, aguas [bebidas] distintas de las que tienen una finalidad médica, agua mineral, bebidas sin alcohol, bebidas de fruta sin alcohol que contienen té, leche de cacahuete [refresco], bebidas sin alcohol gaseosas, bebidas vegetales, agua embotellada, bebidas sin alcohol y sin gas con una base de soja
Estonian[et]
Puuviljamahlast alkoholivabad joogid, veed [joogid], v.a meditsiinilised, mineraalvesi, alkoholivabad joogid, alkoholivabad puuviljajoogid, mis sisaldavad teed, maapähklipiim [kerged alkoholivabad joogid], alkoholivabad gaseerjoogid, köögiviljajoogid, pudelisse villitud vesi, sojapõhised gaseerimata alkoholivabad joogid
Finnish[fi]
Hedelmätuoremehut ja alkoholittomat juomat, vedet (juomat) muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, kivennäisvesi, alkoholittomat juomat, teetä sisältävät alkoholittomat hedelmäjuomat, maapähkinämaito (virvoitusjuoma), poreilevat alkoholittomat juomat, vihannesjuomat, pullovesi, soijapapupohjaiset hiilihapottomat alkoholittomat juomat
French[fr]
Boissons non alcooliques à base de jus de fruits, eaux [boissons] autres qu'à usage médical, eau minérale, boissons non alcooliques, boissons non alcooliques à base de fruits contenant du thé, lait d'arachide [boisson sans alcool], boissons non alcooliques gazeuses, boissons de légumes, eau en bouteille, boissons non alcooliques et non gazeuses à base de fèves de soja
Hungarian[hu]
Alkoholmentes gyümölcsléitalok, vizek [italok], a gyógyászati célúak kivételével, ásványvíz, alkoholmentes innivalók és italok, teát tartalmazó alkoholmentes gyümölcsitalok, földimogyorótej [üdítőital], alkoholmentes szénsavas italok, zöldségitalok, palackozott víz, szójababalapú nem szénsavas alkoholmentes italok
Italian[it]
Bevande analcoliche a base di succhi di frutta, acque [bevande] non per uso medico, acqua minerale, bevande analcoliche, bevande analcoliche alla frutta contenenti tè, latte d'arachidi [bibite], bevande analcoliche frizzanti, bevande vegetali, acqua in bottiglia, bevande analcoliche non gassate a base di semi di soia
Lithuanian[lt]
Vaisių sulčių nealkoholiniai gėrimai, vanduo [gėrimai], išskyrus medicinos reikmėms, mineralinis vanduo, nealkoholiniai gėrimai ir gėrimai, nealkoholiniai vaisiniai gėrimai su arbata, žemės riešutų pienas [nealkoholiniai gėrimai [gaivinantys gėrimai]], putojantys nealkoholiniai gėrimai, daržovių gėrimai, vanduo buteliuose, negazuoti gaivieji gėrimai iš sojų
Latvian[lv]
Augļu sulas, bezalkoholiskie dzērieni, ūdens [dzērieni], kas nav paredzēts ārstnieciskām vajadzībām, minerālūdens, bezalkoholiskie dzērieni un dzērieni, bezalkoholiski augļu dzērieni, kas satur tēju, zemesriekstu piens [bezalkoholiskie dzērieni], dzirkstoši bezalkoholiskie dzērieni, dārzeņu dzērieni, pudelēs iepildīts ūdens, sojas pupiņu negāzēti bezalkoholiski dzērieni
Maltese[mt]
Xarbiet mhux alkoħoliċi bil-meraq tal-frott, Ilmijiet [xarbiet] minbarra għal skopijiet mediċi, Ilma minerali, Xorb u xorbiet mhux alkoħoliċi, Xarbiet tal-frott mhux alkoħoliċi li jkun fihom it-te, ħalib tal-karawett [xorb mhux alkoħoliku], Xarbiet mhux alkoħoliċi bil-gass, Xarbiet mill-ħxejjex, Ilma tal-flixkun, Xarbiet mhux alkoħoliċi mhux fexfiexa, ibbażati fuq il-fażola tas-sojja
Dutch[nl]
Alcoholvrije dranken met vruchtensappen, water, niet voor medisch gebruik [dranken], mineraalwater, alcoholvrije dranken en dranken, alcoholvrije vruchtendranken met thee, pindamelk [frisdrank], koolzuurhoudende alcoholvrije dranken, groentedranken, water in flessen, koolzuurvrije alcoholvrije dranken op basis van sojabonen
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe na bazie soku z owoców, Woda [napoje] inne niż do celów leczniczych, woda mineralna, napoje inne niż alkohole i napoje, Napoje bezalkoholowe na bazie herbaty, mleko z orzechów ziemnych [napoje bezalkoholowe], Napoje bezalkoholowe na bazie bąbelków, napoje warzywne, woda butelkowana, Napoje bezalkoholowe na bazie soi
Portuguese[pt]
Bebidas de sumo de fruta não alcoólicas, águas [bebidas] sem serem para fins medicinais, água mineral, bebidas não-alcoólicas e bebidas, bebidas de fruta não alcoólicas contendo chá, leite de amendoim [refrigerantes], bebidas gasosas não alcoólicas, bebidas de legumes, água engarrafada, bebidas não carbonatadas e não alcoólicas à base de soja
Romanian[ro]
Băuturi nealcoolice din suc de fructe, ape [băuturi] altele decât cele pentru scopuri medicale, apă minerală, băuturi nealcoolice, băuturi nealcoolice fin fructe care conţin ceai, lapte de arahide [băuturi răcoritoare], băuturi nealcoolice gazoase, băuturi din legume, apă îmbuteliată, băuturi nealcoolice necarbogazoase pe bază de soia
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje z ovocných štiav, vody (nápoje) na iné ako lekárske účely, minerálne vody, nealkoholické nápoje, nealkoholické ovocné nápoje s čajom, arašidové mlieko, šumivé nealkoholické nápoje, rastlinné nápoje, fľašková voda, sójové nesýtené nealkoholické nápoje
Slovenian[sl]
Brezalkohone pijače s sadnim sokom, vode (pijače), ne za medicinske namene, mineralna voda, brezalkoholne pijače in napitki, brezalkoholne sadne pijače, ki vsebujejo čaj, arašidovo mleko (brezalkoholna pijača), gazirane brezalkoholne pijače, pijače na osnovi zelenjave, ustekleničena voda, negazirane brezalkoholne pijače na osnovi sojinih zrn
Swedish[sv]
Fruktjuice, icke-alkoholhaltiga drycker, vatten (drycker) ej för medicinska ändamål, mineralvatten, alkoholfria drinkar och drycker, alkoholfria fruktdrycker innehållande te, jordnötsmjölk [läskedryck], alkoholfria kolsyrade drycker, grönsaksdrycker, buteljerat vatten, sojabönbaserade ej kolsyrade alkoholfria drycker