Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Uşaq bağçasından bəri tanıdığım rəfiqəm Aprel uşaqlarına öz gündəlik işlərini gördükləri üçün təşəkkür edir.
Bulgarian[bg]
Една приятелка, Ейприл, която имам от детската градина, тя благодари на децата си за вършенето на домакинската работа.
Bangla[bn]
এবং আমার এক বন্ধু, এপ্রিল, যে আমার বাল্যবন্ধু, সে তার বাচ্চাদের ধন্যবাদ দেয় তাদের নিজেদের কাজ করার জন্য।
Catalan[ca]
I April, una amiga que tinc de tota la vida, agraeix als seus fills que ajudin a casa.
Czech[cs]
A moje kamarádka April, kterou znám od mateřské školky, děkuje svým dětem za domácí práce.
Danish[da]
Og en af mine venner, April, som jeg har kendt siden børnehaven, hun takker sine børn for at de gøre deres pligter.
German[de]
Eine Freundin von mir, April, die ich seit dem Kindergarten kenne, dankt ihren Kindern für die Hausarbeit, die sie erledigen.
Greek[el]
Και μια φίλη μου, η 'Ειπριλ, την οποία έχω απο το νηπιαγωγείο, ευχαριστεί τα παιδιά της που κάνουν τις αγγαρείες του νοικοκυριού.
English[en]
And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores.
Spanish[es]
April, una amiga mía desde el kindergarten da las gracias a sus hijos por ayudar con las tareas de la casa.
Estonian[et]
Minu sõbranna April, keda tunnen juba lasteaiast, tänab oma lapsi koduste toimetuste eest.
French[fr]
Une de mes amies, April, on se connait depuis la maternelle, elle remercie ses enfants pour avoir fait leur corvées ménagères.
Hindi[hi]
और मेरे एक मित्र, अप्रिल, जिन्हें में नर्सरी से जानती हूँ, वो बच्चों को उनका काम करने के लिए धन्यवाद करती है |
Croatian[hr]
Jedna moja prijateljica, April, koju znam još iz vrtića, zahvaljuje svojoj djeci jer obavljaju kućne poslove.
Armenian[hy]
Իմ ընկերներից մեկը, Էյփրիլը, ում ճանաչում եմ դեռ մանկապարտեզից, շնորհակալություն է հայտնում իր երեխաներին տնային աշխատանքները կատարելու համար:
Italian[it]
Una mia amica, April, che conosco dall'asilo, ringrazia i suoi bambini per i loro mestieri di casa. Una mia amica, April, che conosco dall'asilo, ringrazia i suoi bambini per i loro mestieri di casa.
Japanese[ja]
次に友人の一人エイプリル、幼稚園からの付き合いなんですが、 彼女はいつも子供がなにか家事を手伝うと「ありがとう」と言います。
Kazakh[kk]
Балабақшадан танитын досым, Април балаларына үй жинағаны үшін алғыс айтады.
Korean[ko]
또 제 친구인, 에이프릴은, 저와 유치원서부터 친구였는데, 그녀는 자녀들이 자신들의 집안일 하는 걸 감사해 합니다.
Lithuanian[lt]
Ir mano draugė nuo darželio laikų, April, dėkoja savo vaikams už atliktus kasdieninius darbus.
Latvian[lv]
Eiprila, mana draudzene jau kopš bērnudārza laikiem, saka „paldies” saviem bērniem par paveiktajiem mājas darbiem.
Macedonian[mk]
И една моја пријателка, Ејприл, со која се знам уште од градинка, им се заблагодарува на нејзините деца што ги прават своите домашни работи.
Marathi[mr]
आणि बालवाडीपासून असलेली माझी मैत्रीण, एप्रिल, तिच्या मुलांनी केलेल्या त्यांच्या कामांबद्दल त्यांचे आभार मानते.
Norwegian[nb]
Og en venn av meg, April, som jeg har kjent siden barnehagen, takker sine unger for at de gjør pliktene sine.
Nepali[ne]
अनि मेरो एक जना साथी, अप्रिल, जो म संग शिशु कक्षा देखि छिन्, उनि आफ्ना नानीहरु लाई आफ्नो काम गर्दा पनि धन्यवाद दिन्छिन् |
Dutch[nl]
En een vriendin van mij, April, die ik al ken sinds de kleuterschool, zij bedankt haar kinderen voor het doen van klusjes.
Polish[pl]
Moja przyjaciółka, April, która znam od przedszkola, dziękuje swym dzieciom za wypełnianie obowiązków.
Portuguese[pt]
Uma amiga minha, a April, que conheço desde o infantário, agradece aos filhos por fazerem as suas tarefas.
Romanian[ro]
April, o prienă încă de la grădiniță, le mulțumește copiilor ei că-şi fac treaba.
Slovak[sk]
Moja priateľka April, ktorú poznám už od škôlky, ďakuje svojím deťom za to, že si plnia svoje povinnosti.
Slovenian[sl]
Prijateljica April, ki jo poznam še iz vrtca, se otrokom zahvali za mala hišna opravila.
Albanian[sq]
Dhe nje mikeshe e imja, April, te cilen e kam patur qe ne kopesht, i falenderon femijet e saj qe bejne punet e tyre.
Serbian[sr]
Jedna moja prijateljica, Ejpril, koju znam od obdaništa, zahvaljuje svojoj deci na obavljanju kućnih poslova.
Swedish[sv]
En annan vän till mig, April, som jag känt sedan förskolan, tackar sina barn för att de gör sitt hushållsarbete.
Tajik[tg]
Як дугонаи ман Эйприл, кибо вай аз богча дусти доштем, кудакони худро барои ичро намудани ухдадорихои хонагиашон миннатдори мекард.
Thai[th]
เพื่อนของฉันคนหนึ่ง ชื่อ เอพริล ซึ่งฉันรู้จักตั้งแต่อนุบาล เธอขอบคุณลูกๆที่ทํางานบ้าน
Turkish[tr]
Ve ana okulundan beri bir arkadaşım olan April, çocuklarına kendi günlük işlerini kendileri yaptığı için teşekkür eder.
Tatar[tt]
Минем балалар бакчасыннан бирле булган дустым, Эйприл, үз балаларына өй эше эшләгәне өчен рәхмәт әйтә.
Ukrainian[uk]
Моя подруга Ейпріл, яку я знаю ще з дитсадка, дякує своїм дітям за те, що вони прибирають удома.
Urdu[ur]
اور میری ایک دوست، اپریل، جسکو میں کے جی سے جانتی ہوں، وہ اپنے بچوں کا شکریہ ادا کرتی ہے گھر کے کام کرنے پر۔
Uzbek[uz]
Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi.
Vietnamese[vi]
Và một người bạn từ thuở mẫu giáo của tôi, April, cô ấy cám ơn lũ trẻ vì chúng biết tự làm những việc lặt vặt của chúng.
Chinese[zh]
一个从我上幼儿园就一直是朋友的叫April的人, 她会感谢她的孩子们做了家务。