Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And also, at the same time I was frustrated, because I would go to all these art and design schools everywhere, and there were these, like, "the computer lab," you know, and this is, like, in the late 1990s, and this is in Basel, a great graphic design school.
Spanish[es]
Y también, al mismo tiempo, estaba frustrado, porque iba a todas estas escuelas de arte y diseño y tenían un laboratorio de computación, esto era a finales de los años 90, esto es en Basel, una de la mejores escuelas de diseño.
French[fr]
Et aussi, en même temps j'étais frustré, parce que j'allais à toutes ces écoles d'art et de design, et il y avait ces espèces de "labos informatiquex" vous savez, et ça se passait dans la fin des années 90, et ça c'est à Bâle, une bonne école de design graphique.
Hebrew[he]
ובנוסף, באותו הזמן הייתי מתוסכל, כי הלכתי לכל בתי הספר לאומנות ולעיצוב בכל מקום, והיו כאלה "מעבדת המחשב", אתם יודעים, וזה כמו בשנות ה-1990 המאוחרות, וזה בבזל, בית ספר מעולה לעיצוב גרפי.
Italian[it]
E allo stesso tempo ero frustrato perché sono stato in tutte queste scuole d'arte e design ovunque e c'erano queste "aule computer", si parla della fine degli anni 90, questo è a Basilea, un'ottima scuola di graphic design.
Japanese[ja]
同時に私に挫折感を抱かせます 私がどんなデザイン美術学校に行こうとも かつて「コンピューター・ラボ」がありました 1990年代後半のことです バーゼルにある 素晴らしいグラフィックデザイン学校です
Korean[ko]
그리고 같은 때에 저는 화가나 있었는데요. 왜냐면 제가 이 모든 예술학교에 갈 때마다 그리고 거기엔 이런 "컴퓨터 랩"만 있기 때문이었죠. 이건 1990년대 후반의 것이지요. 이건 Basel의 것입니다. 위대한 그래픽 디자인 학교죠.
Latvian[lv]
Turklāt, tajā pat laikā es biju neapmierināts, jo man gribējās apmeklēt visas tās mākslas un dizaina skolas jo tur bija tā sauktās "datorlaboratorijas".
Dutch[nl]
Tegelijkertijd was ik gefrustreerd, want ik ging overal naar kunst- en designscholen en daar hadden ze dan "het computerlab", weet je, dit is late jaren 90, in Basel, op een fantastische school voor grafisch ontwerp.
Portuguese[pt]
E também, ao mesmo tempo, eu estava frustrado, porque eu podia ir a todas essas escolas de arte e design por ai, e elas eram como este "laboratório de computação", sabe, e isto é como no final dos anos 90, e isto é na Basileia, uma grande escola de design gráfico.
Romanian[ro]
Și de asemeni, în același moment eram atât de frustrat, pentru că mă duceam la toate școlile acestea de arta și design de pretutindeni, și erau aceste "laboratoare de informatică", știți, și asta, cam în târziu în anii '90. și aici e în Basel, o scoală grozavă de design grafic.
Turkish[tr]
Ve ayrıca, aynı zamanda ben sinirliydim, çünkü her yerdeki tüm bu sanat ve tasarım okullarına gidebilirdim, ve şu 'bilgisayar laboratuarları' vardı, bilirsiniz, ve bu, 1990'ların sonralarına doğru gibi, ve bu Bas el’de, harika bir grafik tasarım okulu.
Vietnamese[vi]
Do vậy, lúc đó, tôi khá bực bội vì khi đến các trường Nghệ thuật và Thiết kế sẽ có những, bạn biết đó, phòng lab Đây là vào những năm cuối 1990 ở Basel tại một trường thiết kế đồ họa lớn.
Chinese[zh]
而且 在那时我还很失望 因为我要到各地的这些艺术和设计学校中去 那儿有那些 "计算机实验室" 这大概是90年代后期的事 这是在巴塞尔 一家很好的平面设计学校