Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اسم مشتق من جذر معناه «غطى، ظلل»]:
Cebuano[ceb]
[gikan sa lintunganayng pulong nga nagkahulogang “tabonan; salipdan”].
Czech[cs]
[z kořene, jenž znamená „zakrýt; zastínit“].
Danish[da]
(Sekaʹka) [af en rod der betyder „at skærme, dække over“].
German[de]
(Sechạcha) [von einer Wurzel, die „bedecken“, „beschirmen“ bedeutet].
Greek[el]
(Σεχαχά) [από μια ρίζα που σημαίνει «σκεπάζω· καλύπτω»].
English[en]
(Se·caʹcah) [from a root meaning “cover; screen over”].
Spanish[es]
(de una raíz que significa: “cubrir; ocultar”).
Finnish[fi]
(juuresta, joka merkitsee ’suojata, varjostaa’).
French[fr]
(d’une racine qui signifie “ couvrir, abriter ”).
Hungarian[hu]
(a ’letakar, befed’ jelentésű alapszóból):
Indonesian[id]
[dari kata dasar yang artinya ”menutupi; menaungi”].
Iloko[ilo]
[nagtaud iti sao a kaipapananna ti “abbongan; tabingan”].
Italian[it]
(Sècaca) [da una radice che significa “coprire; proteggere”].
Japanese[ja]
(Secacah)[「覆う; さえぎる」を意味する語根に由来]
Korean[ko]
(Secacah) [“덮다, 가리다”를 의미하는 어근에서 유래]
Malagasy[mg]
() [avy amin’ny fototeny midika hoe “manarona; manakona”].
Norwegian[nb]
(Sekạka) [fra en rot som betyr «å dekke; å skjerme»].
Dutch[nl]
(Secha̱cha) [van een grondwoord dat „bedekken; beschutten” betekent].
Polish[pl]
(od rdzenia oznaczającego: „okryć; osłonić”).
Portuguese[pt]
[duma raiz que significa “cobrir; encobrir”].
Romanian[ro]
[dintr-o rădăcină care înseamnă „a acoperi“]
Russian[ru]
(от корня со знач. «покрывать»).
Albanian[sq]
[nga rrënja e fjalës që do të thotë «mbuloj; mbroj si strehë»].
Swedish[sv]
[Sekạka] Från en rot som betyder ”övertäcka”, ”avskärma”.
Tagalog[tl]
[mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “takpan; tabingan”].
Chinese[zh]
(Secacah)〔词根的意思是:遮盖;遮住〕