Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المواد التلفزيونية هذه مزعجة فحسب وأريد إخراجها من هنا
Bulgarian[bg]
Планирането на програмната схема е непредсказуемо главоболие и искам от теб да го махнеш надалеч.
Czech[cs]
Tyhle záležitosti kolem televizního programu jsou jako jeden velký opruz a už to nechci ani vidět.
German[de]
Dieses ganze Fernsehzeug ist wie ein unvorhersehbarer Schmerz im Arsch, und ich will das Sie hier verschwinden.
Greek[el]
Αυτό με τον προγραμματισμό του καναλιού, είναι ένα απρόβλεπτο σπυρί στον κώλο... και θέλω να το πάρεις από'δω.
English[en]
This television programming stuff is just one unpredictable ass ache, and I want you to get it out of here.
Spanish[es]
Esta cosa de la programación de televisión es solo un imprevisible trasero de asno, y quiero que lo saques de aquí.
French[fr]
Tous ces programmes sont comme une douleur au cul imprévisible, et je veux que tu les enlèves d'ici.
Hebrew[he]
כל הקטע הזה של תכניות לטלויזיה הוא חתיכת כאב תחת בלתי צפוי, ואני רוצה שתיפטר ממנו.
Hungarian[hu]
A televíziós műsorok kiválasztása mindig csak fejfájást okoz, úgyhogy vidd ki ezeket, kérlek.
Italian[it]
Questa cosa della programmazione televisiva e'un imprevedibile rottura di coglioni e voglio che la porti via da qui.
Dutch[nl]
Een talkshow met de stem van de dooie uit Desperate Housewives?
Polish[pl]
Te sprawy zwiazane z programami telewizyjnymi są tylko jednym nieprzewidzianym bólem tyłka, i chcę żebyś to zabrał.
Portuguese[pt]
Essa coisa de programação de TV é uma imprevisível dor no rabo, e quero tirar isso daqui.
Romanian[ro]
Chestia asta cu programarea emisiunilor de televiziune nu e decât o durere în fund imprevizibilă, şi vreau să iei astea de aici.
Serbian[sr]
Planiranje programa je nepredvidiva zajebancija.