Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ihm muß daher seine gegenwärtige konstitutionelle Rolle im politischen System sofort entzogen werden.
Greek[el]
Πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως από τους στρατιωτικούς ο τωρινός συνταγματικός τους ρόλος στο πολιτικό σύστημα.
English[en]
It should give up its current role in the political system immediately.
Spanish[es]
Es imprescindible privar inmediatamente al Ejército del papel constitucional que ejerce en el actual sistema político.
Finnish[fi]
Asevoimien nykyinen perustuslaillinen vaikutusmahdollisuus on välittömästi poistettava.
French[fr]
Il faut retirer immédiatement à l'armée le rôle que lui attribue actuellement la constitution dans le système politique.
Italian[it]
Ai militari va revocato immediatamente il ruolo costituzionale di cui godono nel quadro del sistema politico.
Dutch[nl]
Het leger moet onmiddellijk de huidige constitutionele rol die het nu heeft in het politieke systeem worden ontnomen.
Portuguese[pt]
É preciso retirar imediatamente aos militares o papel constitucional que actualmente detêm no sistema político.