Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При извършване на нотифицирането по параграф 1 или по всяко време след това, ако така е предвидено, Княжество Лихтенщайн прави предвидените в настоящото споразумение декларации.
Czech[cs]
Při učinění oznámení podle odstavce 1 nebo kdykoli poté, je-li tak stanoveno, učiní Lichtenštejnské knížectví prohlášení stanovená touto dohodou.
Danish[da]
Når Fyrstendømmet Liechtenstein giver den i stk. 1 nævnte notifikation eller, hvis dette er fastsat, på ethvert tidspunkt derefter, skal det afgive de erklæringer, der er omhandlet i denne aftale.
Greek[el]
Προβαίνοντας στην κατά την παράγραφο 1 κοινοποίηση ή, εάν προβλέπεται, οποτεδήποτε μετέπειτα, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν προβαίνει στις δηλώσεις που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία.
English[en]
When giving its notification under paragraph 1 or, if so provided, at any time thereafter, the Principality of Liechtenstein shall make the declarations provided for in this Agreement.
Spanish[es]
En el momento de la notificación mencionada en el apartado 1, o bien, si así se dispone, en cualquier momento ulterior, el Principado de Liechtenstein hará las declaraciones previstas en el presente Acuerdo.
Estonian[et]
Teate esitamisel lõike 1 alusel või mis tahes ajal pärast seda, kui see on ette nähtud, esitab Liechtensteini Vürstiriik käesolevas lepingus ettenähtud deklaratsioonid.
Finnish[fi]
Liechtensteinin ruhtinaskunta antaa tässä sopimuksessa tarkoitetut ilmoitukset 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen tehdessään tai milloin tahansa sen jälkeen, jos näin on määrätty.
French[fr]
Lors de la notification visée au paragraphe 1 ou, si cela est prévu, à tout moment ultérieur, la Principauté de Liechtenstein fait les déclarations prévues par le présent accord.
Croatian[hr]
Prilikom dostavljanja obavijesti iz stavka 1. ili, ako je tako predviđeno, u svakom trenutku poslije toga, Kneževina Lihtenštajn daje izjave predviđene ovim Sporazumom.
Hungarian[hu]
A Liechtensteini Hercegség az (1) bekezdésben említett értesítése időpontjában, vagy amennyiben úgy rendelkeztek, bármely későbbi időpontban megteszi az e megállapodás által előírt nyilatkozatokat.
Italian[it]
Al momento della notifica di cui al paragrafo 1 o ad una data ulteriore, ove previsto, il Principato del Liechtenstein presenta le dichiarazioni previste dal presente accordo.
Lithuanian[lt]
Pateikdama pranešimą pagal 1 dalį ar, jeigu numatyta, bet kada vėliau, Lichtenšteino Kunigaikštystė pateikia šiame susitarime numatytas deklaracijas.
Latvian[lv]
Veicot paziņošanu saskaņā ar 1. punktu vai vēlāk, ja tā noteikts, Lihtenšteinas Firstiste nāk klajā ar Nolīgumā paredzētajām deklarācijām.
Maltese[mt]
Meta jagħti n-notifika tiegħu skont il-paragrafu 1 jew, jekk ikun hekk previst, fi kwalunkwe żmien wara, il-Prinċipat tal-Liechtenstein għandu jagħmel id-dikjarazzjonijiet previsti f’dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Bij de in lid 1 bedoelde kennisgeving of, indien daarin is voorzien, op enig later tijdstip, legt het Vorstendom Liechtenstein de in deze overeenkomst voorgeschreven verklaringen af.
Polish[pl]
Przy okazji powiadomienia na mocy ust. 1 lub w terminie późniejszym, jeśli został on ustalony, Księstwo Liechtensteinu składa oświadczenia przewidziane w niniejszej Umowie.
Portuguese[pt]
Aquando da notificação referida no n.o 1 ou, se assim se determinar, em qualquer data posterior, o Principado do Listenstaine deve fazer as declarações previstas no presente Acordo.
Romanian[ro]
Atunci când efectuează notificarea prevăzută la alineatul (1) sau, în cazul în care se prevede acest lucru, la orice moment ulterior, Principatul Liechtenstein face declarațiile prevăzute în prezentul acord.
Slovak[sk]
Lichtenštajnské kniežatstvo môže súčasne s oznámením podľa odseku 1 alebo, ak je to stanovené, kedykoľvek potom vydať vyhlásenia stanovené v tejto dohode.
Slovenian[sl]
Med uradnim obveščanjem iz odstavka 1 ali, če je tako določeno, kadar koli po njem Kneževina Lihtenštajn poda izjave, ki so predvidene v tem sporazumu.
Swedish[sv]
Vid den anmälan som avses i punkt 1, eller, om så föreskrivs, när som helst därefter, ska Furstendömet Liechtenstein avge de förklaringar som anges i detta avtal.