Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig is hierdie vertrek in die Koreaanse Oorlog van die vroeë 1950’s vernietig.
Arabic[ar]
من المؤسف ان تلك الغرفة دُمرت في اوائل خمسينات الـ ١٩٠٠ اثناء الحرب الكورية.
Bulgarian[bg]
За съжаление тази стая била унищожена по време на Корейската война в началото на 50–те години на XX век.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, ang maong lawak naguba panahon sa Gubat sa Korea sa unang bahin sa katuigan sa 1950.
Czech[cs]
Tato místnost byla naneštěstí zničena během korejské války na začátku 50. let minulého století.
Danish[da]
Beklageligvis blev dette rum ødelagt under Koreakrigen i begyndelsen af 1950’erne.
Greek[el]
Δυστυχώς, εκείνο το δωμάτιο καταστράφηκε στη διάρκεια του Πολέμου της Κορέας στις αρχές της δεκαετίας του 1950.
English[en]
Unfortunately, that room was destroyed during the Korean War in the early 1950’s.
Spanish[es]
Lamentablemente, quedó destruido en la guerra de Corea, a principios de la década de 1950.
Estonian[et]
Kahjuks hävis see ruum Korea sõja ajal 1950. aastate alguses.
French[fr]
Malheureusement, cette pièce a été détruite au début des années 50, durant la guerre de Corée.
Croatian[hr]
Nažalost, kuća u kojoj se nalazila ta soba uništena je za vrijeme Korejskog rata početkom 1950-ih.
Hungarian[hu]
Sajnos ez a szoba elpusztult a koreai háború alatt, az 1950-es évek elején.
Indonesian[id]
Sayang sekali, kamar itu hancur selama Perang Korea pada awal tahun 1950-an.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta nadadael dayta a siled idi Gubat dagiti Koreano idi dekada 1950.
Italian[it]
Purtroppo quella stanza andò distrutta nella guerra di Corea a metà del secolo scorso.
Japanese[ja]
残念ながら,その部屋は1950年代初頭に,朝鮮戦争で焼失しました。
Korean[ko]
유감스럽게도, 1950년대 초에 있었던 6·25 전쟁 때 그 온돌방은 파괴되었습니다.
Latvian[lv]
Diemžēl šī istaba tika sagrauta Korejas kara laikā 50. gadu sākumā.
Macedonian[mk]
За жал, таа соба била уништена во текот на Корејската војна во почетокот на 1950-тите.
Norwegian[nb]
Dette rommet ble dessverre ødelagt under Koreakrigen i begynnelsen av 1950-årene.
Dutch[nl]
Helaas werd die kamer verwoest in de Koreaanse Oorlog in het begin van de jaren vijftig.
Papiamento[pap]
Lamentablemente, e kamber ei a keda destruí durante e guera koreano na kuminsamentu di e dékada di 1950.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o aposento foi destruído durante a Guerra da Coréia no início da década de 50.
Romanian[ro]
Din nefericire, camera a fost distrusă în timpul războiului coreean din prima jumătate a anilor ’50.
Russian[ru]
К сожалению, в начале 1950-х годов во время Корейской войны эта комната была разрушена.
Slovak[sk]
Žiaľ, počas kórejskej vojny začiatkom 50. rokov 20. storočia bola táto miestnosť zničená.
Slovenian[sl]
Na žalost je bil ta prostor med korejsko vojno v začetku 1950-ih uničen.
Albanian[sq]
Mjerisht ajo dhomë u shkatërrua gjatë luftës koreane në fillim të viteve 50.
Serbian[sr]
Nažalost, ta soba je oštećena početkom 1950-ih za vreme korejskog rata.
Swedish[sv]
Tyvärr förstördes rummet under Koreakriget i början av 1950-talet.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, chumba hicho kiliharibiwa wakati wa vita vya Korea mapema katika miaka ya 1950.
Congo Swahili[swc]
Kwa kusikitisha, chumba hicho kiliharibiwa wakati wa vita vya Korea mapema katika miaka ya 1950.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, nawasak ang silid na iyon noong Digmaan ng Korea nang unang mga taon ng dekada ng 1950.
Ukrainian[uk]
На жаль, на початку 1950-х під час корейської війни цю кімнату зруйнували.