Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řeknu ti, vážně mi schází ten zatracený nabručenec.
Danish[da]
Jeg savner den skiderik.
German[de]
Ich sag's dir, ich vermisse diesen alten Mistkerl wirklich.
Greek[el]
Μου λείπει πολύ ο μπαγάσας.
English[en]
I tell ya, sure do miss that crotchety old son of a bitch.
Spanish[es]
Te lo diré, seguro que echas de menos a ese viejo hijo perra.
Hebrew[he]
אני אומר לך, אני מתגעגע לבן זונה המשוגע הזה.
Croatian[hr]
Nedostaje mi taj gunđavi kujin sin.
Hungarian[hu]
Hiányzik az a morcos véd medve.
Italian[it]
Lo confesso, mi manca quel vecchio capriccioso figlio di puttana.
Dutch[nl]
Ik zal je zeggen, ik mis die nukkige oude klootzak.
Polish[pl]
Brakuje mi tego starego zapijaczonego sukinsyna.
Portuguese[pt]
Sinto falta daquele velho rabugento filho da puta.
Romanian[ro]
Îţi spun, chiar mi-e dor de bătrânul ăla.
Russian[ru]
Скажу честно, я скучаю по старому ворчуну.
Slovak[sk]
Poviem ti, ten nevrlý starý sukin syn mi chýba.
Turkish[tr]
Sana söylemeliyim o şerefsiz herifi özleyeceğim.