Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قد قضينا آخر 100 سنة في محاولة لتكرار هذا النموذج مرارًا وتكرارًا في الأمراض غير المعدية، في الأمراض المزمنة مثل مرض السكري وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب.
Bulgarian[bg]
Прекарали сме последните 100 години опитвайки се да репликираме модела нееднократно с неинфекциозните болести, с хроничните заболявания като диабет, хипертония и сърдечни болести.
German[de]
Wir haben die letzten 100 Jahre damit verbracht, dieses Modell immer wieder zu reproduzieren, bei nicht ansteckenden Krankheiten, bei chronischen Krankheiten wie Diabetes, Bluthochdruck und Herzkrankheiten.
Greek[el]
Και πραγματικά περάσαμε τα τελευταία 100 χρόνια προσπαθώντας να αναπαράγουμε το μοντέλο αυτό ξανά και ξανά για μη λοιμώδη νοσήματα, για χρόνιες ασθένειες όπως ο διαβήτης και η υπέρταση και οι καρδιοπάθειες.
English[en]
And we've really spent the last 100 years trying to replicate that model over and over again in noninfectious diseases, in chronic diseases like diabetes and hypertension and heart disease.
Spanish[es]
Y realmente hemos pasado los últimos 100 años tratando de replicar ese modelo una y otra vez con enfermedades no infecciosas, en enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión y enfermedades del corazón.
French[fr]
Et nous avons en fait passé le siècle suivant à essayer de reproduire ce modèle encore et encore sur des maladies non-infectieuses sur des maladies chroniques comme le diabète, l'hypertension, la cardiopathie.
Hebrew[he]
ואנחנו באמת בילינו את מאה השנים האחרונות בנסיון לשכפל את המודל הזה שוב ושוב במחלות לא מדבקות, במחלות כרוניות כמו סכרת, יתר לחץ דם ומחלות לב.
Italian[it]
E abbiamo passato gli ultimi 100 anni a cercare di replicare quel modello più e più volte per malattie non infettive o croniche come diabete, ipertensione o malattie cardiache.
Korean[ko]
그리고 우리는 지난 100년 동안 이 모형을 당뇨병과 고혈압, 심장병같은 만성질병에 똑같이 적용하기 위해 끊임없이 노력했습니다.
Dutch[nl]
De laatste 100 jaar hebben we geprobeerd om dat model steeds weer toe te passen op niet-besmettelijke ziekten, chronische ziekten zoals diabetes, hoge bloeddruk en hartziekte.
Polish[pl]
Ostatnie 100 lat spędziliśmy na powtarzaniu w kółko tego modelu dla chorób nieinfekcyjnych oraz przewlekłych jak cukrzyca, nadciśnienie tętnicze i choroby serca.
Portuguese[pt]
E passámos os últimos 100 anos a tentar aplicar esse modelo vezes sem conta nas doenças não infecciosas, nas doenças crónicas como o diabetes, a hipertensão e as doenças cardíacas.
Russian[ru]
И все последние сто лет мы снова и снова пытались воспроизвести эту модель для неинфекционных, хронических болезней, таких как диабет, гипертония и болезни сердца.
Slovak[sk]
Posledných 100 rokov sme naozaj strávili snahou tento model opakovane aplikovať pri neinfekčných a chronických chorobách ako sú cukrovka, hypertenzia a srdcové choroby.
Slovenian[sl]
Tako smo preživeli zadnjih 100 let, da smo skušali replicirati ta model vedno znova pri nenalezljivih boleznih, pri kroničnih boleznih, kot so diabetes, hipertenzija in srčna bolezen.
Serbian[sr]
Zaista smo proveli poslednjih sto godina pokušavajući da iznova i iznova ponovimo taj model kod neinfektivnih bolesti, kod hroničnih bolesti poput dijabetesa, hipertenzije i srčanih oboljenja.
Swedish[sv]
Och vi har spenderat de senaste hundra åren med att försöka återskapa modellen om och om igen för icke smittsamma sjukdomar, för kroniska sjukdomar som diabetes, högt blodtryck och hjärtsjukdomar.
Thai[th]
และเราก็ใช้เวลา 100 ปีที่ผ่านมา ในการพยายามทําตามแบบแผนนั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า กับโรคที่ไม่ใช่โรคติดต่อ ในโรคเรื้อรัง อย่างเช่น เบาหวาน ความดันโลหิตสูง และโรคหัวใจ
Turkish[tr]
Son 100 yılımızı bu modeli, bulaşıcı olmayan hastalıkların, diyabet hiper tansiyon ve kalp hastalıkları vb. kronik hastalıkları tedavi etmek için defalarca kopyaladık.
Vietnamese[vi]
Và thật sự, trong 100 năm qua, chúng ta đã cố gắng để nhân rộng hơn nữa mô hình này ở các bệnh không lây nhiểm, các bệnh mạn tính như tiểu đường, cao huyết áp, các bệnh tim mạch.