Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Объркване, предизвикано от турски монети от 50 куруш и 1 лира
Czech[cs]
Předmět: Matení způsobené tureckými mincemi v hodnotě 50 kurušů a 1 lira
Danish[da]
Om: Vildledning i forbindelse med de tyrkiske 50-kurus-mønter og 1-lira-mønter
German[de]
Betrifft: Irreführung durch türkische 50-Kuruş- und 1-Lira-Münzen
Greek[el]
Θέμα: Παραπλάνηση από τα τουρκικά νομίσματα των 50 λεπτών και της 1 λίρας
English[en]
Subject: Deception involving Turkish 50 kurus and one lira coins
Spanish[es]
Asunto: Confusión engañosa por las monedas turcas de 50 céntimos y 1 lira
Estonian[et]
Teema: Türgi 50 kurusi ja ühe liiri müntidest tulenev segadus
Finnish[fi]
Aihe: Turkin 50 kuruşin ja yhden liiran kolikoiden harhaanjohtavuus
French[fr]
Objet: Confusion suscitée par les pièces de monnaie turques de 50 kurus et de 1 livre
Hungarian[hu]
Tárgy: Az 50 kurus és 1 lírás török pénzérmék által okozott zavar
Italian[it]
Oggetto: Inganno legato all'utilizzo di monete da 50 kurus e da una lira turca
Lithuanian[lt]
Tema: Sumaištis, kurią sukėlė Turkijos 50 kurušų ir 1 lyros monetos.
Latvian[lv]
Temats: Sajukums, ko izraisa Turcijas 50 kurušu un 1 liras naudas monētas
Maltese[mt]
Suġġett: Konfużjoni minħabba l-muniti Torok tal-50 kurus u tal-lira
Dutch[nl]
Betreft: Turkse munten van 50 cent en 1 lira veroorzaken misleiding
Polish[pl]
Przedmiot: Zamieszanie wywołane w związku z monetami tureckimi o nominale 50 kuruszy i 1 liry
Portuguese[pt]
Assunto: Moedas turcas de 50 cêntimos e de 1 lira enganosas
Romanian[ro]
Subiect: Confuzia generată de monedele turcești de 50 de kuruș (cenți) și de o liră
Slovak[sk]
Vec: Zámena vyvolaná tureckými mincami v hodnote 50 kuru a 1 libra
Slovenian[sl]
Zadeva: Zmeda zaradi turških kovancev za 50 kurusov in za 1 turško liro
Swedish[sv]
Angående: Vilseledande turkiska 50-kurus- och 1-liramynt