Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل المخبرون الآخرون خارج نطاقي المادي
Czech[cs]
Ostatní detektivové byly mimo mou ligu.
Greek[el]
Όλοι οι άλλοι ντετέκτιβ ήταν εκτός των δυνατοτήτων μου.
English[en]
All the other detectives were way out of my league.
Spanish[es]
Los otros detectives están muy fuera de mi alcance.
Finnish[fi]
Muut etsivät olivat liian kalliita minulle.
French[fr]
Les autres sont beaucoup trop chers.
Hebrew[he]
כל הבלשים האחרים היו ממש לא בליגה שלי.
Croatian[hr]
Svi ostali detektivi daleko su preskupi za mene.
Hungarian[hu]
A többi detektív kifizetéséhez nem lett volna elég pénzem.
Italian[it]
Tutti gli altri detective erano fuori dalla mia portata.
Polish[pl]
Na innych detektywów mnie nie stać.
Portuguese[pt]
Todos os outros detectives cobravam mais do que podia pagar.
Romanian[ro]
Toţi ceilalţi detectivi taxau prea mult pentru mine.
Russian[ru]
Все остальные детективы мне уж совсем не по карману.
Serbian[sr]
Svi ostali detektivi su mi bili preskupi.
Swedish[sv]
De andra är alldeles för dyra.
Turkish[tr]
Diğer tüm dedektifler bana çok aşırı kaçıyor.