Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2019 г. поради вонещицата беше унищожена голяма част или цялата реколта от плодове и зеленчуци на много организации на производители в засегнатите региони.
Czech[cs]
Mnoho organizací producentů v postižených regionech přišlo vinou tohoto škůdce v roce 2019 o velkou část své celkové sklizně ovoce a zeleniny, někdy dokonce i o celou úrodu.
Danish[da]
EUR alene i 2019. Mange producentorganisationer i de berørte regioner mistede i 2019 en stor del eller hele deres frugt- og grøntsagshøst på grund af Halyomorpha halys.
Greek[el]
EUR μόνο για το 2019. Το 2019 πολλές οργανώσεις παραγωγών στις πληγείσες περιφέρειες απώλεσαν μεγάλο μέρος ή ακόμη και ολόκληρη τη συγκομιδή οπωροκηπευτικών τους λόγω της βρωμούσας.
English[en]
Due to the stink bug many producer organisations in the affected regions lost in 2019 a large part of or even their entire harvest of fruit and vegetables.
Spanish[es]
En 2019, muchas organizaciones de productores de las regiones afectadas perdieron una gran parte, o incluso la totalidad, de las cosechas de frutas y hortalizas debido al chinche apestoso.
Estonian[et]
Mitmed tootjad kaotasid mõjutatud maakonnas kõnealuse putuka tõttu 2019. aastal suure osa oma saagist või isegi kogu saagi.
Finnish[fi]
Halyomorpha halys -luteen vuoksi monet tuottajaorganisaatiot menettivät vahinkoa kärsineillä alueilla vuonna 2019 suuren osan hedelmä- ja vihannessadostaan tai jopa koko sadon.
French[fr]
En 2019, la punaise diabolique a fait perdre à de nombreuses organisations de producteurs des régions concernées une grande partie, voire l’intégralité, de leur récolte de fruits et légumes.
Croatian[hr]
Zbog štitastih stjenica mnoge organizacije proizvođača u pogođenim regijama izgubile su 2019. velik dio uroda ili čak cijeli urod voća i povrća.
Hungarian[hu]
A 2019-es évben az érintett régiókban számos termelői szervezet veszítette el a gyümölcs- és zöldségtermés nagy részét, vagy akár teljes egészét a poloskák miatt.
Italian[it]
A causa della cimice asiatica la maggior parte delle organizzazioni di produttori nelle regioni colpite ha perso, nel 2019, gran parte se non il totale della produzione ortofrutticola.
Latvian[lv]
Blakts invāzijas dēļ daudzas skarto reģionu ražotāju organizācijas 2019. gadā zaudēja lielu daļu augļu un dārzeņu ražas vai pat visu ražu.
Maltese[mt]
Minħabba l-ispallut kannella rħami tal-Lvant, fl-2019 għadd ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi fir-reġjuni milqutin tilfu parti kbira mill-ħsad ta’ frott u ħaxix tagħhom, jew tilfu l-ħsad kollu tagħhom.
Dutch[nl]
Door de schildwants zagen veel producentenorganisaties in de getroffen regio’s in 2019 hun oogst aan groenten en fruit voor een groot deel of zelfs volledig verloren gaan.
Polish[pl]
W wyniku porażenia tarczówką marmurkowatą wiele organizacji producentów w regionach występowania agrofaga utraciło w 2019 r. znaczną część zbiorów owoców i warzyw lub nawet całe zbiory.
Portuguese[pt]
Devido a este problema, muitas organizações de produtores das regiões afetadas perderam, em 2019, uma grande parte ou mesmo a totalidade da sua colheita de frutos e produtos hortícolas.
Romanian[ro]
Din cauza ploșniței marmorate asiatice, numeroase organizații de producători din regiunile afectate au pierdut în 2019 o mare parte a recoltei lor de fructe și de legume sau chiar totalitatea acesteia.
Slovak[sk]
Mnohé organizácie výrobcov v postihnutých regiónoch stratili v roku 2019 v dôsledku napadnutia bzdochou veľkú časť svojej úrody ovocia a zeleniny alebo dokonca celú úrodu.
Slovenian[sl]
Zaradi smrdljivke so številne organizacije proizvajalcev v prizadetih deželah leta 2019 izgubile velik del pridelka ali celo celoten pridelek sadja in zelenjave.
Swedish[sv]
På grund av bärfisen förlorade många producentorganisationer i de drabbade regionerna en stor del eller till och med hela skörden av frukt och grönsaker 2019.