Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أن " بارناباس " غادر البلده بالفعل
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че Барнабас вече е избягал далеч.
Czech[cs]
A vsadím se, že Barnabas už opustil město.
Danish[da]
Barnabas har formentlig allerede forladt byen.
German[de]
Ich möchte wetten, dass Barnabas die Stadt längst verlassen hat.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα, πως ο Μπάρναμπι έχει φύγει από την πόλη.
English[en]
I'd be willing to bet that Barnabas has already skipped town.
Spanish[es]
Me atrevo a apostar que Barnabas ya ha abandonado el pueblo.
Estonian[et]
Vean kihla, et Barnabas on juba linnast põgenenud.
Persian[fa]
حاضرم شرط ببندم تا الان بارناباس از شهر فرار کرده
Finnish[fi]
Barnabas on taatusti häipynyt täältä.
Hebrew[he]
אני מוכנה להמר שברנבס כבר נמלט מהעיר.
Croatian[hr]
Kladim se da je Barnabas već pobjegao iz grada.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy Barnabás már réges-régen megszökött.
Indonesian[id]
Dan aku bertaruh bahwa Barnabas sudah meninggalkan kota.
Icelandic[is]
Barnabas er örugglega flúinn úr bænum.
Italian[it]
Scommetto che Barnabas e'gia'uccel di bosco.
Lithuanian[lt]
Galiu kirst, kad Barnabas paspruko iš miesto.
Norwegian[nb]
Barnabas har sikkert dratt alt.
Dutch[nl]
Barnabas is vast al gevlucht.
Polish[pl]
Założę się, że Barnabas uciekł z miasta.
Portuguese[pt]
Não duvido que Barnabás já tenha deixado a cidade.
Romanian[ro]
Nu mă îndoiesc că Barnabas a fugit deja din oraş.
Russian[ru]
Спорю, что Барнабас уже сбежал.
Slovenian[sl]
Stavim, da je Barnabas že pobegnil.
Serbian[sr]
Kladim se da je Barnabas već pobegao iz grada.
Swedish[sv]
Jag är villig att satsa på att Barnabas redan har skippat staden.
Thai[th]
ฉันพนันได้ว่าป่านนี้บาร์นาบัส คงชิ่งไปเรียบร้อยแล้ว
Turkish[tr]
Barnabas'ın çoktan terk ettiğine bahse girerim.