Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at der nu for første gang er skabt mulighed for, at enkemænd med forsørgerpligt over for børn kan få tilskud på lige fod med enker.
German[de]
- erstmals werden Witwer mit Kindern im Bezug auf Unterstützungszahlungen mit Witwen gleichgestellt.
Greek[el]
- για πρώτη φορά οι χήροι με παιδιά λαμβάνουν τις ίδιες παροχές με τις χήρες.
English[en]
- for the first time providing widowers with children with assistance on an equal footing with widows.
Spanish[es]
- por primera vez, se proporcionará asistencia con las mismas condiciones a los viudos que a las viudas.
Finnish[fi]
- avustusten myöntäminen miespuolisille leskille, joilla on lapsia, ensimmäistä kertaa tasavertaisesti naispuolisten leskien kanssa.
French[fr]
- pour la première fois, l'octroi aux pères veufs d'une aide égale à celle consentie aux mères veuves.
Italian[it]
- per la prima volta i vedovi con figli a carico riceveranno lo stesso trattamento delle vedove.
Dutch[nl]
- voor het eerst worden weduwnaars met kinderen op dezelfde voet behandeld als weduwen.
Portuguese[pt]
- é proporcionada pela primeira vez a viúvos com filhos uma assistência nos mesmos moldes da que é prestada às viúvas.
Swedish[sv]
- För första gången ges änkemän med barn samma förmåner som änkor med barn.