Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تشاهدة مُجدداً ؟
Bulgarian[bg]
Защо я гледаш отново?
Czech[cs]
Ty se na to zase koukáš?
Greek[el]
Γιατί το ξαναβλέπεις;
English[en]
Why are you watching that again?
Spanish[es]
¿Por qué estás viendo eso otra vez?
French[fr]
Pourquoi tu la regardes encore?
Hebrew[he]
למה אתה צופה בזה שוב?
Croatian[hr]
Zašto to opet gledaš?
Hungarian[hu]
Miért nézed meg megint?
Italian[it]
Perche'lo guardi ancora?
Polish[pl]
Po co znowu to oglądasz?
Portuguese[pt]
Porque você está vendo de novo?
Slovak[sk]
Ty to zase pozeráš?
Slovenian[sl]
Zakaj spet gledaš?
Serbian[sr]
Zašto gledaš to ponovo?
Turkish[tr]
Niye tekrar seyrediyorsun?