Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в случаите на продължително слабо търсене на работна сила е вероятно схемите за въвеждане на непълно работно време да загубят ефикасността си.
Czech[cs]
Navíc tyto krátkodobé režimy práce pravděpodobně ztratí svou účinnost, pokud bude přetrvávat nízká poptávka po pracovní síle.
Danish[da]
Endvidere mister disse ordninger for nedsat arbejdstid oftest deres virkning, når en svag efterspørgsel efter arbejdskraft får en permanent karakter.
German[de]
Außerdem verlieren Kurzarbeitsregelungen ihre Wirksamkeit, wenn die Nachfrage nach Arbeitskräften langfristig gering bleibt.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτά τα συστήματα μερικής ανεργίας μπορεί να χάσουν την αποτελεσματικότητά τους όταν συνεχίζεται η χαμηλή ζήτηση εργατικού δυναμικού.
English[en]
Moreover, these short-time working schemes are likely to lose their effectiveness when weak labour demand persists.
Spanish[es]
Además, estos sistemas de jornada reducida pueden perder su eficacia si la demanda de mano de obra sigue siendo baja.
Estonian[et]
Peale selle kaotavad kõnealused lühendatud tööaja kavad tõenäoliselt oma tõhususe püsivalt väikese tööjõunõudluse korral.
Finnish[fi]
Työajan lyhentämisjärjestelyt myös todennäköisesti lakkaavat toimimasta, jos työvoiman kysyntä pysyy vähäisenä.
French[fr]
En outre, ces régimes de chômage partiel sont susceptibles de perdre de leur efficacité lorsque la faiblesse de la demande de main-d'œuvre persiste.
Hungarian[hu]
Ráadásul a csökkentett munkaidőben történő foglalkoztatás valószínűleg elveszítik hatékonyságát, ha a munkaerő iránti kereslet továbbra is alacsony marad.
Italian[it]
Inoltre, i regimi di orario ridotto perdono efficacia se persiste una debolezza della domanda.
Lithuanian[lt]
Be to, šie sutrumpinto darbo laiko modeliai greičiausiai praras savo veiksmingumą, jei darbo paklausa ir toliau bus silpna.
Latvian[lv]
Turklāt šīs īstermiņa darba shēmas, visticamāk, zaudēs savu efektivitāti, ja turpināsies zems darbaspēka pieprasījums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn l-iskemi ta' xogħol għal żmien qasir x'aktarx li jitilfu l-effettività tagħhom meta tippersisti domanda dgħajfa fix-xogħol.
Dutch[nl]
Bovendien zullen deze arbeidstijdverkortingsregelingen waarschijnlijk hun doeltreffendheid verliezen wanneer een zwakke vraag naar arbeid blijft bestaan.
Polish[pl]
Ponadto te systemy skróconego czasu pracy mogą utracić skuteczność, jeśli słaby popyt na pracę się utrzyma.
Portuguese[pt]
Além disso, estes regimes de tempo de trabalho reduzido são suscetíveis de perder eficácia se a procura de mão-de-obra continua baixa.
Romanian[ro]
De asemenea, aceste măsuri pe termen scurt legate de programul de lucru își pot pierde din eficacitate dacă cererea de forță de muncă continuă să fie scăzută.
Slovak[sk]
Okrem toho môžu tieto krátkodobé pracovné režimy ľahko stratiť na efektívnosti v prípade, že pretrváva nízky dopyt po práci.
Slovenian[sl]
Poleg tega te ureditve krajšega delovnega časa verjetno postanejo neučinkovite ob stalnem šibkem povpraševanju po delovni sili.
Swedish[sv]
Effekterna avtar sannolikt också om den svaga efterfrågan på arbetskraft kvarstår.