Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لقد كان تقريرا رائعا يا رفاق
Bosnian[bs]
To je izvanredan izvjestaj.
Czech[cs]
No tak to je zajímavá zpráva, chlapci.
Danish[da]
Imponerende rapport, gutter.
German[de]
Ein beeindruckender Bericht...
Greek[el]
Εξαιρετική αναφορά, παιδιά!
English[en]
Well, that is an exceptional report, fellas.
Spanish[es]
Caramba, qué informe más estupendo, amigos.
Estonian[et]
Krieg. See inff ei andnud küll midagi.
Finnish[fi]
Vaikuttava esitelmä, kaverit...
French[fr]
Excellent rapport, les gars!
Croatian[hr]
To je izvanredan izvještaj.
Hungarian[hu]
A jelentésük igazán kimerítő volt, fiúk.
Indonesian[id]
Laporan yang luar biasa.
Italian[it]
Complimenti, un resoconto di eccezionale completezza!
Macedonian[mk]
Тоа е извонреден извештај.
Malay[ms]
Itu laporan yang luar biasa.
Dutch[nl]
Dat was een interessant rapport.
Polish[pl]
Bardzo szczegolowe dane, koledzy...
Portuguese[pt]
É um relatório excepcional, amigos!
Romanian[ro]
E un raport de excepţie, băieţi.
Slovak[sk]
To je vyčerpávajúca správa.
Slovenian[sl]
To je izvrstno poročilo.
Swedish[sv]
En imponerande rapport, grabbar...
Turkish[tr]
Bu istisnai bir bilgi, arkadaşlar.
Vietnamese[vi]
Thật là một bản báo cáo tuyệt vời.
Chinese[zh]
很 卓越 的 簡報 , 各位