Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш вид, заслужаващ доверие.
Czech[cs]
Máš takovej nevinnej pohled.
German[de]
Du hast diesen zutraulichen Blick.
English[en]
You got that trustworthy look.
Spanish[es]
Tienes apariencia confiable.
Finnish[fi]
Olet luotettavan näköinen.
Hebrew[he]
לך יש מבט של אדם שאפשר לבטוח בו.
Croatian[hr]
lmaš taj pouzdani pogled.
Hungarian[hu]
Olyan megbízható az ábrázatod.
Italian[it]
C'hai una faccia che ispira fiducia.
Macedonian[mk]
Изгледаш сигурно.
Polish[pl]
Masz wygląd wzbudzający zaufanie.
Portuguese[pt]
Tens cara de honesto.
Romanian[ro]
Pari de încredere.
Russian[ru]
У тебя заслуживающая доверия внешность.
Slovenian[sl]
Vreden si zaupanja.
Turkish[tr]
Güven veren bir yüzün var.