Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функционирането на елемента „мрежа“ почива на използването на трансевропейските служби за телематика между администрациите (TESTA), както и на общ обмен на данни по електронен път между администрациите (IDA), съобразно разпоредбите на член 4 от Решение No 1720/1999/ЕО.
Czech[cs]
Síťová vrstva je provozována pomocí transevropských služeb pro telematiku mezi správními orgány (TESTA), generické služby IDA, jak je to stanoveno v článku 4 rozhodnutí č. 1720/1999/ES.
Danish[da]
Netværksdelen drives ved hjælp af »De transeuropæiske tjenester for telematik mellem administrationerne (TESTA)«, en generisk Ida-tjeneste som beskrevet i artikel 4 i afgørelse nr. 1720/1999/EF.
Greek[el]
Για τη λειτουργία του επιπέδου δικτύου χρησιμοποιούνται οι «Διευρωπαϊκές υπηρεσίες τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων» (Trans-European Services for Telematics between Administrations/TESTA), μια γενικής χρήσεως υπηρεσία IDA κατά την έννοια του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 1720/1999/ΕΚ.
English[en]
The network layer shall be operated using the trans-European services for telematics between administrations (TESTA), an IDA generic service as set out in Article 4 of Decision No 1720/1999/EC.
Spanish[es]
La capa de red recurrirá a los Servicios telemáticos transeuropeos entre administraciones [Trans-European Services Telematics between Administrations (TESTA)], un servicio genérico IDA según lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión no 1720/1999/CE.
Estonian[et]
Võrgutasand töötab üleeuroopalise valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteemi (TESTA) ja otsuse 1720/1999/EÜ artiklis 4 kehtestatud IDA üldteenuse kaudu.
Finnish[fi]
Verkkokerros toimii käyttäen päätöksen N:o 1720/1999/EY 4 artiklassa tarkoitettua HVT-pohjaista TESTA-järjestelmää (Euroopan laajuisia telematiikkapalveluja hallintojen välillä).
French[fr]
Le fonctionnement de la couche réseau repose sur l'utilisation des services transeuropéens pour la télématique entre les administrations (TESTA), un service IDA générique, conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision no 1720/1999/CE.
Italian[it]
L'attività del livello di rete è basata sull'utilizzo dei «Servizi transeuropei per la telematica tra amministrazioni» (Trans-European Services for Telematics between Administrations — TESTA), un servizio generale IDA, come stabilito dall'articolo 4 della decisione n. 1720/1999/CE.
Lithuanian[lt]
Tinklo lygmuo veikia naudojant transeuropines valstybės valdymo institucijų telematinių tinklų paslaugas (TESTA), IDA bendrą paslaugą, kaip nustatyta Sprendimo Nr. 1720/1999/EB 4 straipsnyje.
Latvian[lv]
Tīkla līmenis darbojas, izmantojot Eiropas dienestus telemātikai iestāžu starpā (TESTA), IDA vispārējos dienestus, kas norādīti Lēmuma Nr. 1720/1999/EK 4. pantā.
Maltese[mt]
Is-sezzjoni ta' networks għandha tiġi mħaddma permezz tas-servizzi trans-Ewropej għat-telematematika bejn l-amministrazzjonijiet (TESTA), servizz ġeneriku IDA kif imwaqqaf fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni Nru 1720/1999/KE.
Dutch[nl]
De exploitatie van de netwerklaag gebeurt op basis van het gebruik van de „trans-Europese diensten voor telematica tussen overheidsdiensten” (TESTA), een algemene IDA-dienst als omschreven in artikel 4 van Besluit nr. 1720/1999/EG.
Polish[pl]
Element sieciowy działa z wykorzystaniem transeuropejskich usług telematycznych między administracjami (TESTA), które są usługą własną IDA, zgodnie z art. 4 decyzji nr 1720/1999/WE.
Portuguese[pt]
O funcionamento da camada de rede assenta na utilização do «Trans-European Services for Telematics between Administrations» (Serviços telemáticos transeuropeus entre as administrações —— TESTA), um serviço geral do programa IDA, tal como estabelecido no artigo 4.o da Decisão n.o 1720/1999/CE.
Slovak[sk]
Sieťová vrstva sa prevádzkuje s použitím transeurópskych telematických služieb medzi správami (TESTA), generickej služby IDA uvedenej v článku 4 rozhodnutia č. 1720/1999/ES.
Slovenian[sl]
Omrežni sloj temelji na „čezevropskih storitvah za telematiko med upravami“ (TESTA), generično storitvijo IDA, kakor je opredeljena v členu 4 Sklepa št. 1720/1999/ES.
Swedish[sv]
Driften av nätverksdimensionen skall grundas på användningen av transeuropeiska tjänster för telematik mellan förvaltningar (TESTA-nätet), en allmän IDA-tjänst enligt artikel 4 i beslut nr 1720/1999/EG.