Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som Eric Russell siger var deres hovedformål at „virke som et kommunikationsled mellem Skaberen og hans skabninger“.
German[de]
Wie Eric Russell sagte, bestand ihre Hauptaufgabe darin, „als Mitteilungskanal zwischen dem Schöpfer und seinen Geschöpfen zu dienen“.
Greek[el]
Το κύριο λειτούργημά τους, όπως λέει ο Έρικ Ράσσελ, ήταν «να ενεργούν σαν μέσο επικοινωνίας ανάμεσα στο Δημιουργό και στα πλάσματά του.»
English[en]
Their main function, as Eric Russell says, was “acting as a communication channel between the Creator and his creatures.”
Spanish[es]
La principal función que ellos desempeñaban, como dice Eric Russell, constaba de “servir de conducto de comunicación entre el Creador y sus criaturas.”
Finnish[fi]
Kuten Eric Russell sanoo, heidän päätehtävänään oli ”toimia Luojan ja hänen luomustensa välisenä yhteydenpitokanavana”.
French[fr]
Leur fonction essentielle était, selon les paroles d’Eric Russell, “de servir de canal de communication entre le Créateur et ses créatures”.
Italian[it]
La loro principale funzione, come dice Eric Russell, fu quella “di agire da canale di comunicazione tra il Creatore e le sue creature”.
Japanese[ja]
その主要な働きは,エリック・ラッセルが述べているように,「創造者とその創造物との間の伝達の経路として働くこと」でした。
Korean[ko]
그들의 주요 기능은, ‘에릭 러셀’의 말과 같이, “창조주와 피조물 사이의 통신 통로 역할을 하는 것”이었다.
Norwegian[nb]
Deres hovedoppgave var, som Eric Russell sier, «å tjene som en forbindelseskanal mellom Skaperen og hans skapninger».
Dutch[nl]
Hun voornaamste taak, zoals Eric Russell zegt, was „als een communicatiekanaal tussen de Schepper en zijn schepselen op te treden”.
Portuguese[pt]
A principal função deles, conforme se expressa Eric Russell, foi “agir qual canal de comunicação entre o Criador e suas criaturas”.
Swedish[sv]
Deras huvuduppgift var, som Eric Russell säger, ”att verka som en förbindelsekanal mellan Skaparen och hans skapelser”.
Turkish[tr]
Hakiki peygamberlerin başlıca görevi, Eric Russell’in söylediği gibi, “Yaratıcı ile yaratıklar arasında bir haberleşme kanalı olarak hareket etmek” idi.