Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er noget sludder at sige, at den britiske regering har været beslutsom. Den kunne ikke beslutte sig til, om hæren skulle indkaldes.
German[de]
Es ist Unsinn zu behaupten, die britische Regierung sei entschlossen vorgegangen. Sie hat den Einsatz der Armee nur zögernd betrieben.
English[en]
To say that the UK government has been decisive is a nonsense: it dithered over whether to bring in the army.
Spanish[es]
Afirmar que el Gobierno del Reino Unido ha actuado con decisión es una tontería: ha dudado sobre si debía o no recurrir al ejército.
Finnish[fi]
Toteamus, jonka mukaan Yhdistynyt kuningaskunta on ollut päättäväinen, on täyttä puppua: se jahkailee, kutsuako armeija apuun.
French[fr]
Dire que le gouvernement britannique a été catégorique est absurde : il a hésité quant à savoir s'il fallait faire appel à l'armée.
Italian[it]
Affermare che il governo britannico sia stato decisivo è un' assurdità: ha tentennato sull' opportunità di ricorrere all' esercito.
Dutch[nl]
Dat deze regering besluitvaardig is, is klinkklare onzin. Ze twijfelde of ze het leger erbij moest betrekken.
Portuguese[pt]
Afirmar que o Governo do Reino Unido tem sido determinado na sua actuação é um disparate: hesitou quanto à oportunidade da intervenção do exército.
Swedish[sv]
Att säga att regeringen i Förenad kungariket har varit beslutsam är struntprat: Den vacklade i frågan om den skulle inkalla armén.