Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hele spørgsmålet om kemikaliepolitikker er af afgørende betydning, fordi der er brug for flere og flere nye forsøg, og vi er derfor nødt til snarest at udarbejde alternative metoder.
German[de]
Die ganze Frage der Chemikalienpolitik ist hier von zentraler Bedeutung, da immer mehr Tests gebraucht werden, und deshalb sind verstärkte Bemühungen um eine rasche Entwicklung alternativer Methoden erforderlich.
English[en]
The whole issue of chemical policies is of vital importance here because more and more new tests are needed and for that reason we need more efforts to create alternative methods quickly.
Spanish[es]
Toda la cuestión sobre las políticas sobre sustancias químicas tiene mucha relevancia en este asunto, puesto que se necesitan más y más nuevos ensayos, y por esa razón hemos de hacer un mayor esfuerzo por crear rápidamente unos métodos alternativos.
Finnish[fi]
Kemikaalipolitiikka on kokonaisuudessaan keskeinen kysymys, koska uusia testejä tarvitaan jatkuvasti lisää, ja siitä syystä meidän on ponnisteltava entistä lujemmin voidaksemme kehittää nopeasti vaihtoehtoisia menetelmiä.
French[fr]
La question globale de la réforme de la politique en matière de produits chimiques est d'une importance capitale dans ce dossier car, étant donné la nécessité croissante de tests alternatifs, nous devons multiplier les efforts afin d'accélérer leur mise au point.
Italian[it]
In questo caso l' intera questione delle politiche sulle sostanze chimiche è di importanza vitale perché sono necessari sempre più test e quindi occorre un maggior impegno per trovare rapidamente test alternativi.
Dutch[nl]
De hele kwestie van chemisch beleid is van vitaal belang, omdat er steeds meer nieuwe proeven nodig zijn. Daarom moet er snel naar alternatieve methoden worden gezocht.
Portuguese[pt]
Toda a questão das políticas químicas é de importância vital neste caso porque são necessários cada vez mais ensaios novos e por esse motivo precisamos de fazer mais esforços para criarmos rapidamente métodos alternativos.
Swedish[sv]
Hela frågan om politiken för kemiska produkter är av yttersta vikt här eftersom fler och fler testmetoder behövs och av den anledningen behöver vi fler ansträngningar för att skapa alternativa metoder snabbt.