Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy hoef dikwels net te kyk na die verpakking of die advertensies daarvoor om vas te stel wat die inhoud is.
Amharic[am]
ሙዚቃው በውስጡ የያዘውን መልእክት ለማወቅ አብዛኛውን ጊዜ ሽፋኑን ወይም ማስታወቂያውን ማየት ብቻ ይበቃል።
Arabic[ar]
ان نظرة واحدة الى الغلاف او النشرات التي تروج للألبوم غالبا ما تكون كافية.
Aymara[ay]
Chiqansa, tapa uñxattʼasakiw kuna tuqits parli uk amuytʼsna ukat aljañatak uñachtʼayapki ukanakats amuytʼaraksnawa.
Bemba[bem]
Ilingi line, nga walolesha fye amashiwi yali pa nkupo aya kulumbilisha ulwimbo kuti waishiba ne fyo ulo lwimbo lulelandapo.
Bulgarian[bg]
Често е достатъчно само да видиш обложката или рекламата, за да определиш какво е съдържанието.
Cebuano[ceb]
Sa hapin pa lang o sa paanunsiyo, mahibalo ka na kon unsay sulod niini.
Czech[cs]
Často stačí jediný pohled na obal nebo na reklamní materiál a je ti jasné, jaký bude obsah.
Danish[da]
Ofte er et enkelt blik på coveret eller reklamerne nok til at man kan bedømme indholdet.
German[de]
Oft reicht schon ein einziger Blick auf das Cover oder das Infomaterial, um auf den Inhalt schließen zu können.
Efik[efi]
Ke ediwak idaha, se ẹwetde ke efọk CD m̀mê n̄kpọ en̄wen oro ẹdade ẹsuan etop ikwọ oro ekeme ndinam fi ọfiọk se ikwọ aban̄ade.
Greek[el]
Πολλές φορές, μια ματιά στο κάλυμμα ή στο διαφημιστικό υλικό είναι αρκετή για να καταλάβεις το περιεχόμενο.
English[en]
Often, one look at the packaging or promotional material is enough to determine the content.
Spanish[es]
Por lo regular, basta con echar un vistazo a la carátula o a los carteles publicitarios para saber de qué tratan las canciones.
Estonian[et]
Sageli piisab üksnes pilgust ümbrisele või reklaamile, et saada teada, milline on selle sisu.
Finnish[fi]
Usein pelkkä silmäys kanteen tai esittelytekstiin riittää.
French[fr]
Un coup d’œil sur la jaquette du produit ou sur le matériel publicitaire suffit en général pour en imaginer le contenu.
Croatian[hr]
Puno puta dovoljno je samo pogledati omot ili reklame da bi se dobilo dovoljno informacija o sadržaju pjesama.
Haitian[ht]
Byen souvan, lè w wè oswa tande reklam y ap fè pou yon mizik sa kont pou w konn sou ki sa li pale.
Hungarian[hu]
Gyakran már abból is megállapíthatod, hogy miről szól a zene, ha megnézed a borítót vagy a reklámokat.
Armenian[hy]
Հաճախ բավական է մի հայացք գցել սկավառակի տուփին եւ պարզ կդառնա, թե ինչպիսին է բովանդակությունը։
Indonesian[id]
Sering kali, dengan melihat kemasan atau iklannya saja, kamu sudah bisa mengetahui isinya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, naanị anya i lere mkpo egwú ga-eme ka ị mara ihe a gụrụ na ya.
Icelandic[is]
Oft er nóg að skoða umbúðirnar eða auglýsingaefnið til að dæma um innihaldið.
Italian[it]
Spesso basta dare un’occhiata alla copertina o guardare la pubblicità per capire il contenuto.
Japanese[ja]
パッケージや広告を一目見るだけで内容を把握できる場合が少なくありません。
Kyrgyz[ky]
Көп учурда дискте кандай ырлар бар экенин анын сыртын бир карап эле билсе болот.
Lingala[ln]
Mbala mingi soki kaka otali ezipeli ya kasɛti to piblisite oyo bazali kosalela miziki moko boye, okoki koyeba soki miziki yango ezali ya ndenge nini.
Malagasy[mg]
Vao mijery ny fonony na ny dokam-barotra momba an’ilay izy fotsiny ianao matetika, dia efa fantapantatrao ny ao anatiny.
Macedonian[mk]
Честопати, доволен е еден поглед на обвивката или рекламниот материјал и веднаш да ти биде јасно што содржи некој албум.
Norwegian[nb]
Ofte får du en idé om innholdet ved bare å ta et blikk på coveret eller på reklamen for utgivelsen.
Dutch[nl]
Eén blik op het hoesje of de advertentie is meestal al genoeg om te weten wat de inhoud is.
Northern Sotho[nso]
Gantši o ka tseba molaetša wa mmino ka go fo lebelela sephuthelo sa wona goba tsela yeo o bapatšwago ka yona.
Nyanja[ny]
Mawu amene alembedwa pa chikuto cha nyimbo angakuthandizeni kudziwa ngati nyimboyo ndi yabwino kapena ayi.
Polish[pl]
Często wystarczy jedno spojrzenie na okładkę lub materiały promujące album, by się zorientować, co zawiera.
Portuguese[pt]
Geralmente basta uma olhada na capa ou no material promocional para determinar o conteúdo.
Rundi[rn]
Akenshi uravye ku gipfukisho urashobora guca umenya ibivugwamwo.
Romanian[ro]
Adesea este suficient să arunci o singură privire la copertă sau la materialul publicitar ca să-ţi dai seama de conţinut.
Russian[ru]
Чтобы определить содержание музыкального диска, порой достаточно одного взгляда.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi iyo urebye ku gifubiko cya CD iriho izo ndirimbo cyangwa uko bayamamaza, biba bihagije kumenya ibiyikubiyemo.
Slovak[sk]
Často stačí jediný pohľad na obal či na reklamný materiál k albumu, aby si zistil, o čo tam ide.
Slovenian[sl]
Pogosto ti lahko že kratek pogled na ovitek ali v reklamno gradivo pove dovolj o vsebini.
Shona[sn]
Kazhinji, kungotarira kamwe chete kavha yacho kana kuti mashoko okushambadza zvakakwana kuti uone zviri mumumhanzi wacho.
Albanian[sq]
Shpesh ambalazhimi ose reklama të njeh mjaftueshëm me përmbajtjen.
Serbian[sr]
Često je dovoljan samo pogled na omot ili promotivni materijal pa da se odredi sadržaj.
Southern Sotho[st]
Hangata, ho sheba sekoahelo feela kapa boitsebiso bo bapatsang ho ka etsa hore u tsebe hore na ke ’mino oa mofuta ofe.
Swedish[sv]
Ofta räcker det med en titt på omslaget eller annat reklammaterial för att man skall förstå vad musiken handlar om.
Swahili[sw]
Mara nyingi unaweza kujua yaliyomo katika kanda kwa kutazama kasha.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi unaweza kujua yaliyomo katika kanda kwa kutazama kasha.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง แค่ ดู รูป ที่ ปก หน้า ปก หลัง หรือ รูป ที่ โฆษณา ก็ พอ จะ รู้ ว่า เป็น เพลง ประเภท ไหน.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ፡ ነቲ ገበሩ ወይ ነቲ ረክላሙ ብምርኣይ ትሕዝቶኡ ኽትግምግም ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Kadalasan nang isang tingin mo pa lang sa pabalat o advertisement ng kanta, alam mo na kung ano ang nilalaman nito.
Tswana[tn]
Gantsi go leba khabara fela kgotsa mafoko a a bapatsang pina go ka go thusa go itse diteng tsa yone.
Turkish[tr]
Genelde kapağa ya da reklama bakman içerik hakkında fikir sahibi olmana yetebilir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi leswi u swi vonaka eka xifunengeto swi ku byela swo tala hi marito ya vuyimbeleri byebyo.
Ukrainian[uk]
Нерідко достатньо лише глянути на обкладинку або рекламу того чи іншого альбому, щоб довідатися про його зміст.
Vietnamese[vi]
Thường thì bạn có thể đoán được nội dung qua bìa đĩa hoặc thông tin quảng cáo.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, xa ujonga isingxobo okanye isibhengezo somculo othile, kudla ngokuba lula ukuqonda ukuba luhlobo luni na lomculo olo.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, ukuthi nhla isembozo noma izikhangiso kwanele ukuba wazi okungaphakathi.