Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Nebudou dělat nic nespravedlivého ani mluvit lež ani nebude v jejich ústech nalezen lstivý jazyk.“
Danish[da]
„Uret øver de ikke og taler ej løgn, der findes ej i deres mund en svigefuld tunge.“
German[de]
„Sie werden keine Ungerechtigkeiten tun noch Lügen reden, noch wird in ihrem Mund eine trügerische Zunge gefunden werden.“
Greek[el]
Αυτοί δεν θέλουσι «πράξει ανομίαν ουδέ λαλήσει ψεύδη, ουδέ θέλει ευρεθή εν τω στόματι αυτών γλώσσα δολία.»
English[en]
Such ones “will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue.”
Spanish[es]
Estos individuos “no harán injusticia, ni hablarán mentira, ni se hallará en su boca una lengua mañosa.”
Finnish[fi]
Sellaiset ”eivät tee väärin, eivät puhu valhetta, eikä heidän suussaan tavata vilpillistä kieltä”.
French[fr]
“Ils ne commettront pas d’injustice, et ne proféreront pas de mensonge, et on ne trouvera pas dans leur bouche une langue fourbe.”
Italian[it]
Essi “non faranno nessuna ingiustizia, né pronunceranno menzogna, né si troverà nella loro bocca lingua ingannevole”.
Japanese[ja]
そうした人々は『悪を行なわず 偽りを言はず その口のうちにいつはりの舌』はありません。(
Korean[ko]
그러한 사람들은 “악을 행치 아니하며 거짓을 말하지 아니하며 입에 궤휼한 혀가 없으며 먹으며 누우나 놀라게 할 자가 없”을 것입니다.
Norwegian[nb]
De «skal ikke gjøre urett; de skal ikke tale løgn, og det skal ikke finnes en svikefull tunge i deres munn».
Portuguese[pt]
Estes “não farão injustiça, nem falarão mentira, nem se achará na sua boca uma língua ardilosa”.
Slovenian[sl]
»Ostanki Izraelovi ne bodo delali krivice, ne govorili laži in v njih ustih ne bo prevarljivega jezika« (Zefan.
Swedish[sv]
De som gör det skall ”icke mer göra något orätt, ej heller tala lögn, och i deras mun skall icke finnas en falsk tunga”.
Ukrainian[uk]
Вони “кривди не будуть робити, і не будуть казати неправди, і облудний язик в їхніх устах не знайдеться”.