Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1974 is my renloopbaan skielik deur ’n padongeluk beëindig.
Arabic[ar]
في السنة ١٩٧٤ انتهت مهنتي في السباق فجأة بسبب حادث سير.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1974 ang akong karera sa paglumba kalit nga nahunong tungod sa aksidente sa dalan.
Czech[cs]
V roce 1974 moje závodnická kariéra náhle skončila kvůli dopravní nehodě.
Danish[da]
I 1974 endte min cykelkarriere brat med et trafikuheld.
German[de]
Meine Radsportkarriere endete 1974 abrupt mit einem Verkehrsunfall.
Greek[el]
Το 1974 η αγωνιστική μου σταδιοδρομία έληξε απότομα με ένα αυτοκινητικό δυστύχημα.
English[en]
In 1974 my racing career ended abruptly with a road accident.
Spanish[es]
En 1974 mi carrera ciclista terminó de forma brusca por causa de un accidente de tráfico.
Finnish[fi]
Kilpaurani päättyi vuonna 1974 odottamatta liikenneonnettomuuteen.
French[fr]
En 1974, un accident de la route met brutalement fin à ma carrière de coureur.
Hiligaynon[hil]
Sang 1974 hinali nga natapos ang akon karera sa palumba bangod sang isa ka aksidente sa trapiko.
Croatian[hr]
Godine 1974. moja je biciklistička karijera iznenada završila prometnom nezgodom.
Hungarian[hu]
Versenyzői pályafutásomnak egy váratlan közlekedési baleset vetett véget 1974-ben.
Iloko[ilo]
Idi 1974, kellaat a nagpatingga ti karerak iti bisikleta gapu iti aksidente iti dalan.
Italian[it]
Nel 1974 la mia carriera di corridore finì improvvisamente a causa di un incidente stradale.
Japanese[ja]
1974年に,私の選手生命は交通事故で不意に断たれました。
Korean[ko]
내 경기 경력이 1974년에 갑작스럽게 끝난 것은 교통 사고 때문이었다.
Norwegian[nb]
I 1974 fikk min karriere som konkurransesyklist en brå slutt på grunn av en trafikkulykke.
Dutch[nl]
In 1974 kwam er door een verkeersongeval plotseling een eind aan mijn wielerloopbaan.
Portuguese[pt]
Em 1974, minha carreira nas corridas terminou abruptamente com um acidente de trânsito.
Romanian[ro]
În 1974, cariera mea de ciclist s-a încheiat brusc cu un accident de circulaţie.
Russian[ru]
В 1974 году моя велогоночная карьера резко оборвалась дорожным происшествием.
Slovak[sk]
V roku 1974 sa moja pretekárska kariéra náhle skončila dopravnou nehodou.
Slovenian[sl]
Mojo tekmovalno kariero je leta 1974 nenadoma končala prometna nesreča.
Serbian[sr]
Godine 1974. moja trkačka karijera se iznenada završila jednom saobraćajnom nesrećom.
Swedish[sv]
Min karriär som tävlingscyklist fick ett abrupt slut i en trafikolycka år 1974.
Swahili[sw]
Katika 1974, kazi yangu ya mashindano ya baiskeli ilikomeshwa kwa ghafula kwa aksidenti ya barabarani.
Tagalog[tl]
Noong 1974 ang aking karera bilang siklista ay biglang nagwakas dahil sa isang aksidente sa daan.
Tok Pisin[tpi]
Long 1974 mi pinis long resis long wilwil, long wanem, birua i painim mi long rot.
Turkish[tr]
1974 yılında bisiklet yarışı kariyerim bir trafik kazasıyla birden sona erdi.
Ukrainian[uk]
Моя кар’єра велогонщика в 1974 році раптово провалилася через дорожній нещасний випадок.
Zulu[zu]
Ngo-1974 umsebenzi wami wemijaho waphela ngokungazelele ngengozi yomgwaqo.