Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشركة التي تحمل براءة الإختراع ،Gilead، قامت بترخيص الملكية الفكرية لتجمُع براءات إختراع الأدوية.
Bulgarian[bg]
"Гилеад", компанията притежател на патентните, лицензира интелектуалната собственост в банката за лекарства.
German[de]
Das Unternehmen, Gilead, welches die Patente besitzt, hat das interlektuelle Eigentum an die Arzneimittel-Patentgemeinschaft lizenziert.
English[en]
The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool.
Spanish[es]
La compañía, Gilead, propietaria de la patente, licenció la propiedad intelectual al Fondo de Patentes Médicas.
French[fr]
La société qui détient les brevets, Gilead, a cédé ses droits de propriété intellectuelle à la Communauté de Brevets pour les Médicaments.
Hebrew[he]
החברה שמחזיקה בפטנט, גיליאד, נתנה רישיון למאגר התרופות הרפואי להשתמש בנוסחה.
Italian[it]
L'azienda, Gilead, che detiene i brevetti, ha dato in licenza la proprietà intellettuale al Medicines Patent Pool.
Japanese[ja]
この特許を持つ会社、ギリアド社は、 医薬品特許プールに知的財産の使用を許可しました。
Korean[ko]
그 특허는 곧 두 달 후에 복제약품 제약회사에 의해 더 낮은 가격에 생산되어 필요한 곳에 공급되도록 애쓰고 있습니다.
Dutch[nl]
Gilead, het bedrijf dat het patent houdt, heeft een licentie gegeven aan de Medicines Patent Pool.
Polish[pl]
Gilead, firma posiadająca na niego patent, dała Puli Patentowej Leków prawo do użytkowania ich własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
A companhia, Gilead, que detém as patentes, licenciou a propriedade intelectual à Bolsa de Patentes de Medicamentos.
Romanian[ro]
Compania Gilead, deținătoarea brevetelor, a cedat drepturile de proprietate intelectuală Plajei Brevetelor de Medicamente.
Russian[ru]
Компания Gilead, имеющая патент на лекарство выдала лицензию объединению Medicines Patent Pool.
Slovak[sk]
Spoločnosť Gilead, ktorá vlastní patent, poskytla Fondu medicínskych patentov licenciu k duševnému vlastníctvu.
Serbian[sr]
Kompanija Gilijad, koja je nosilac patenata, dala je dozvolu na intelektualno vlasništvo Zajedničkom fondu patenata na lekove.
Thai[th]
บริษัทยาชื่อว่ากิเลด ผู้ถือสิทธิบัตร ได้อนุญาตให้ทรัพย์สินทางปัญญานี้ แก่กองกลางสิทธิบัตรยา
Turkish[tr]
Patent sahibi şirket Gilead, fikri mülkiyeti için İlaç Patent Havuzu'nu yetkilendirdi.
Ukrainian[uk]
Компанія Gilead, власник патентів на цей засіб, дала іншим компаніям ліцензію на свою інтелектуальну власність.
Vietnamese[vi]
Công ty Gilead nắm các bằng sáng chế, đã cấp phép sử dụng tài sản sở hữu trí tuệ cho Quỹ bằng sáng chế thuốc.
Chinese[zh]
持有该专利的吉利德公司 就把知识产权共享给了药品专利库