Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, jy praat oor mediese behandeling wat jy nodig het.
Arabic[ar]
وبالاحرى، انتم تتكلَّمون عن علاج طبي لازم.
Central Bikol[bcl]
Imbes, nagtataram kamo manongod sa kinakaipuhan na medikal na pagbolong.
Bemba[bem]
Ukucila, ulelanda pa lwa kundapa kwakabilwa ukwa fya cipatala.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ikaw nakigsulti bahin sa gikinahanglang medikal nga pag-atiman.
Czech[cs]
Spíše hovoříš o potřebné léčbě.
Danish[da]
Du taler om behovet for nødvendig lægebehandling.
German[de]
Du sprichst vielmehr über eine nötige medizinische Behandlung.
Greek[el]
Απεναντίας, μιλάτε για απαιτούμενη ιατρική περίθαλψη.
English[en]
Rather, you are talking about needed medical treatment.
Spanish[es]
Más bien, está hablando sobre tratamiento médico necesario.
Estonian[et]
Selle asemel räägid sa arstiabi vajadusest.
Finnish[fi]
Olet pikemminkin puhumassa tarvittavasta lääkärinhoidosta.
French[fr]
Vous parlez d’un traitement médical dont vous avez besoin.
Hindi[hi]
बल्कि आप महत्त्वपूर्ण वैद्यक चिकित्सा के बारे में बात कर रहे हैं।
Indonesian[id]
Sebaliknya, sdr sedang berbicara tt pengobatan medis yg dibutuhkan.
Italian[it]
State parlando di necessari trattamenti sanitari.
Japanese[ja]
あなたは必要とされる医療について話しているのです。
Lithuanian[lt]
Anaiptol, tu kalbi apie reikalingą medicininį gydymą.
Latvian[lv]
Tu runā par nepieciešamu medicīnisku palīdzību.
Malagasy[mg]
Eo am-piresahana momba ny fomba fitsaboana ilaina kosa ianareo.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യമായ വൈദ്യചികിൽസയെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
उलटपक्षी, योग्य तो वैद्यकीय इलाजाच्या अनुषंगाने आपले म्हणणे मांडीत असता.
Dutch[nl]
Integendeel, je praat over een noodzakelijke medische behandeling.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, o bolela ka kalafo yeo e nyakegago.
Nyanja[ny]
Mmalomwake, mukulankhula za chisamaliro cha mankhwala chofunikira.
Polish[pl]
Mówisz raczej o potrzebie leczenia.
Portuguese[pt]
Em vez disso, está conversando acerca de um tratamento médico necessário.
Rundi[rn]
Ahubwo uba uriko uvuga ivyerekeye uburyo bwo kukuvura.
Russian[ru]
Сейчас ты говоришь о необходимом медицинском лечении.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo uba uvuga ibirebana n’uburyo bwo kuvurwa wifuza.
Slovenian[sl]
Govoriti moraš o zdravljenju, ki ga potrebuješ.
Samoan[sm]
Na i lo lea, o loo e talanoa e uiga i se togafitiga faafomaʻi e manaomia.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, uri kutaura pamusoro pokurapa kunodikanwa.
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu dati, yu e taki fu wan fanowdu datra behandeling.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, u bua ka phekolo e hlokahalang ea meriana.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, wewe unaongea juu ya utibabu unaohitajiwa.
Tamil[ta]
மாறாக தேவையான மருத்துவ சிகிச்சைப் பற்றி நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
బదులుగా అవసరమైన వైద్యచికిత్సను గురించి ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నావు.
Thai[th]
แต่ คุณ กําลัง พูด ถึง การ รักษา ทาง แพทย์ ที่ จําเป็น.
Tswana[tn]
Go na le moo, o bua ka kalafi e e tlhokegang.
Tsonga[ts]
Kambe, u vulavula hi vutshunguri lebyi lavekaka.
Ukrainian[uk]
Ви розмовляєте про потрібне вам лікування.
Vietnamese[vi]
Đúng hơn, bạn đang nói về sự điều trị cần thiết.
Wallisian[wls]
ʼE kotou palalau ʼo ʼuhiga mo he faitoʼo ʼe ʼaoga kiā koutou.
Zulu[zu]
Kunalokho, ukhuluma ngokwelashwa ngemithi okudingekayo.