Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد سمعتُ أنّ مكتب ( لندن ) حجز لها لحضور حفل عيد ميلاد لبعض كبار الشخصيات الأجنبيّة قبل بضعة أشهر.
Bulgarian[bg]
Чух, че Лондонският офис я е записал за рожденото празненство на някакъв чуждестранен политик преди няколко месеца.
Bosnian[bs]
Čula sam da ju je ured u Londonu rezervirao na rođendanskoj zabavi nekog stranog zvaničnika prije par mjeseci.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že ji Londýnská kancelář před pár měsíci poslala na narozeninovou oslavu nějakého zahraničního hodnostáře.
Greek[el]
Άκουσα ότι το γραφείο του Λονδίνου της έκλεισε θέση για να παρευρεθεί στο πάρτυ γενεθλίων κάποιου ξένου διπλωματούχου, πριν λίγους μήνες.
English[en]
Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago.
Spanish[es]
La oficina de Londres la anotó en una fiesta de cumpleaños de un... dignatario extranjero hace unos meses.
Finnish[fi]
Kuulin, että Lontoon toimintao buukkasi hänet jonkun ulkomaalaisen liikemiehen synttärijuhlille pari kuukautta sitten?
French[fr]
Et bien, j'ai entendu dire que le bureau de Londres l'avait envoyée à la fête d'anniversaire d'un dignitaire étranger il y a quelques mois.
Croatian[hr]
Čula sam da ju je ured u Londonu rezervirao na rođendanskoj zabavi nekog stranog zvaničnika prije par mjeseci.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy a londoni iroda szerzett neki egy munkát, egy külföldi előkelőség születésnapján kellett megjelennie pár hónapja.
Italian[it]
Beh, ho sentito che l'ufficio di Londra l'aveva ingaggiata per partecipare alla festa di compleanno di un... diplomatico straniero qualche mese fa.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat het kantoor in Londen haar geboekt had voor het verjaardagsfeest van een of andere buitenlandse hoogwaardigheidsbekleder.
Polish[pl]
Słyszałam, że jakiś czas temu londyńskie biuro zatrudniło ją, by wzięła udział w imprezie urodzinowej zagranicznego dygnitarza.
Portuguese[pt]
Ouvi que a agendaram para comparecer à festa de aniversário de um estrangeiro honorário há alguns meses.
Romanian[ro]
Biroul din Londra i-a programat participarea la sărbătorirea unui demnitar, acum câteva luni.
Russian[ru]
Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад.
Slovak[sk]
Počula som, že londýnska kancelária jej pred pár mesiacmi zabezpečila prácu na narodeninovom večierku nejakého zahraničného hodnostára.
Slovenian[sl]
V Londonu so jo najeli za rojstni dan tujega dostojanstvenika.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce Londra ofisinin onu yabancı bir kodamanın doğum günü partisine gönderdiğini duymuştum.