Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-широкото въвеждане на таксите за задръствания ще бъде от полза за конкурентоспособността на предприятията, особено тези от тях, които използват производство на принципа „точно навреме“.
Czech[cs]
Širší zavádění poplatků za kongesci může být výhodné pro konkurenceschopnost podniků, zejména těch, které pracují s výrobním systémem časových dodávek.
Danish[da]
En øget udbredelse af trængselsafgifter ville have en gunstig virkning på virksomhedernes konkurrenceevne, navnlig just-in-time-fremstillingsvirksomheder.
German[de]
Eine zunehmende Erhebung von Staugebühren käme der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zugute, insbesondere jener, die eine Just-in-time-Fertigung praktizieren.
Greek[el]
Η αυξημένη εφαρμογή τελών κυκλοφοριακής συμφόρησης θα ήταν ωφέλιμη για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, ιδίως αυτών που χρησιμοποιούν παραγωγή «ακριβώς στην ώρα» (just-in-time).
English[en]
Increased uptake of congestion charging would be beneficial to the competitiveness of businesses, especially those that make use of just-in-time manufacturing.
Spanish[es]
El aumento de la adopción de la tarificación de la congestión será beneficioso para la competitividad de las empresas, especialmente las que utilizan la fabricación justo a tiempo.
Estonian[et]
Ummikute maksustamise laialdasem rakendamine tooks kasu ettevõtete konkurentsivõime vaatenurgast, eelkõige neile, kes rakendavad täppisajastatud tootmist.
Finnish[fi]
Ruuhkamaksujen laajempi käyttöönotto hyödyttäisi yritysten kilpailukykyä, erityisesti niiden, jotka harjoittavat oikea-aikaista tuotantoa.
French[fr]
L’introduction plus répandue d’une redevance de congestion aurait des retombées positives sur la compétitivité des entreprises, en particulier celles qui ont recours à la fabrication à flux tendus.
Irish[ga]
Dá mbainfí níos mó úsáide as muirearú ar an mbrú tráchta, rachadh sé chun sochair d'iomaíocht na ngnólachtaí, go háirithe na gnólachtaí sin a bhaineann úsáid as déantúsaíocht díreach in am.
Croatian[hr]
Povećanje u stopi primjene naplate naknada zbog zagušenja pozitivno bi utjecalo na konkurentnost poduzeća, posebno onih koja primjenjuju način proizvodnje bez zaliha.
Hungarian[hu]
A dugódíj elterjedtségének növekedése jótékony hatást gyakorolna a vállalkozások versenyképességére, különösen azokéra, amelyek a Just-In-Time gyártásszervezési stratégiát alkalmazzák.
Italian[it]
L'aumento degli oneri connessi alla congestione del traffico avrebbe un effetto positivo sulla competitività delle imprese, in particolare di quelle che producono "just-in-time".
Lithuanian[lt]
Platesnis grūsčių apmokestinimo taikymas bus naudingas įmonių, ypač tų, kurios taiko gamybos „pačiu laiku“ principą, konkurencingumui.
Latvian[lv]
Lielākas maksas iekasēšana par satiksmes sastrēgumiem varētu labvēlīgi ietekmēt uzņēmumu konkurētspēju, jo īpaši to uzņēmumu gadījumā, kuri ir modernizējuši savu ražošanu.
Maltese[mt]
Żieda fl-adozzjoni tat-tariffi għall-konġestjoni tkun ta’ benefiċċju għall-kompetittività tan-negozji, speċjalment dawk li jużaw il-manifattura “just-in-time”.
Dutch[nl]
Een toenemend gebruik van congestieheffingen zou gunstig zijn voor het concurrentievermogen van ondernemingen, met name voor ondernemingen die met een just-in-time productie werken.
Polish[pl]
Zwiększone stosowanie opłat z tytułu zatorów komunikacyjnych byłoby korzystne dla konkurencyjności przedsiębiorstw, zwłaszcza tych, które stosują system produkcji „dokładnie na czas”.
Portuguese[pt]
O acréscimo da adoção da tarifação do congestionamento seria benéfico para a competitividade das empresas, especialmente as que praticam a produção just-in-time.
Romanian[ro]
Adoptarea pe scară mai largă a taxelor de congestionare ar fi benefică pentru competitivitatea întreprinderilor, în special în cazul celor care utilizează fabricarea „exact la timp”.
Slovak[sk]
Intenzívnejšie využívanie spoplatňovania kongescie bude prospešné pre konkurencieschopnosť podnikov, najmä tých, ktoré využívajú výrobu časovo prispôsobenú spotrebe.
Slovenian[sl]
Bolj razširjena uporaba zaračunavanja pristojbin za zastoje bi prispevala h konkurenčnosti podjetij, zlasti tistih s proizvodnjo ob ravno pravem času.
Swedish[sv]
En ökad användning av trängselavgifter skulle gagna företagens konkurrenskraft, i synnerhet sådana som utnyttjar ”just in time”-produktion.