Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
От договорените 29 млн. евро за правни услуги 20 млн. са били договорени чрез 11 процедури на договаряне за обществени поръчки без предварително публикуване.
Czech[cs]
Ze sjednaných 29 milionů EUR za poskytnutí právních služeb bylo 20 milionů EUR sjednáno prostřednictvím 11 jednacích řízení bez předchozího zveřejnění.
German[de]
Von den Auftr gen ber die Erbringung von Rechtsberatung im Betrag von 29 Millionen Euro wurden 20 Millionen Euro im Wege von elf Verhandlungsverfahren ohne vorherige Ver ffentlichung vergeben.
English[en]
Of the 29 million euros contracted for legal services 20 million was contracted via 11 negotiated procurement procedures without prior publication.
Spanish[es]
De los 29 millones de euros contratados para servicios jur'dicos, 20 millones se contrataron a trav s de once sin publicaci n previa.
Estonian[et]
20 miljoni euro suuruses summas ( 29 miljonist eurost ) hangiti õigusteenuseid 11 väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse teel.
Finnish[fi]
Oikeudellisia palveluja koskevaan sopimukseen sidotuista 29 miljoonasta eurosta 20 miljoonan euron osalta tehtiin sopimus 11 neuvottelumenettelyn avulla ilman etukäteen julkaistua hankintailmoitusta.
French[fr]
Sur les 29 millions dŐeuros de contrats relatifs des services juridiques, 20 millions concernent des contrats pass s dans le cadre de 11 proc dures n goci es sans publication pr alable.
Croatian[hr]
Među sklopljenim ugovorima za pravne usluge u ukupnoj vrijednosti od 29 milijuna eura ugovori u vrijednosti od 20 milijuna eura sklopljeni su na temelju 11 pregovaračkih postupaka bez prethodne objave natječaja.
Hungarian[hu]
A jogi szolgáltatási szerződésekre fordított 29 millió euróból 20 millió eurót 11 hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás keretében vettek szerződésbe.
Lithuanian[lt]
Iš 29 milijonų eurų teisinėms paslaugoms įsipareigotos sumos 20 milijonų eurų buvo įsipareigota pasitelkus 11 derybų pirkimų procedūrų, iš anksto apie jas nepaskelbus.
Maltese[mt]
Mill-ammont ta ’ EUR 29 miljun ikkuntrattat għas-servizzi legali, EUR 20 miljun ġew ikkuntrattati permezz ta ’ 11-il proċedura ta'akkwist innegozjati, mingħajr ma saret pubblikazzjoni minn qabel.
Dutch[nl]
Van de 29 miljoen EUR die voor juridische diensten werd aanbesteed, werd 20 miljoen EUR aanbesteed via elf procedures van gunning via onderhandelingen zonder voorafgaande publicatie.
Polish[pl]
Z kwoty 29 mln euro zakontraktowanej na usługi prawne 20 mln euro zakontraktowano w drodze 11 procedur negocjacyjnych bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu.
Portuguese[pt]
Dos 29 milh es de euros em servi os jur'dicos contratados, 20 milh es foram-no atrav s de 11 procedimentos de contrata o por negocia o sem publica o pr via.
Slovak[sk]
Zo sumy vo výške 29 mil. EUR, ktorá predstavovala hodnotu zmluvy o právnych službách, sa suma vo výške 20 mil. EUR zmluvne dohodla na základe 11 rokovacích konaní bez predchádzajúceho zverejnenia.
Swedish[sv]
Av de 29 miljoner euro som kontrakterats f r juridiska tj nster ingicks kontrakt f r 20 miljoner genom elva f rhandlade upphandlingsf rfaranden utan f reg ende offentligg rande.