Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, в това число посредством интернет или с каталог по пощата, с мебели, огледала, подноси, дребни декоративни предмети, украшения, сервизи, чаши за напитки, вази, купи, подноси, свещници, дрехи, в това число модни дрехи, обувни артикули и аксесоари за глава, одеяла, килими и рогозки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, včetně prodeje přes internet nebo prostřednictvím zásilkového prodeje, nábytku, zrcadel, táců, bibelotů, ozdobných předmětů, servisů, nápojového skla, váz, mis, podnosů, svícnů, oděvů, a to i módních oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, pokrývek, koberců a rohoží
Danish[da]
Detailsalg, herunder via internettet eller via postordre, af møbler, spejle, bakker, nipsting, pyntegenstande, service, drikkeglas, vaser, skåle, fade, lysestager, tøj, herunder modetøj, fodtøj og hovedbeklædning, tæpper, gulvtæpper og måtter
German[de]
Einzelhandelsverkauf, einschließlich über das Internet oder über Katalogversand, in Bezug auf Möbel, Spiegel, Tabletts, Nippes, Ziergegenstände, Tafelgeschirr, Trinkgläser, Vasen, Schüsseln, Schalen, Kerzenständer, Kleidung, einschließlich Modebekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Decken, Teppiche und Matten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, επίσης μέσω του Διαδικτύου ή μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας, των εξής προϊόντων: έπιπλα, καθρέφτες, δίσκοι, αντικείμενα, διακοσμητικά είδη, σκεύη εστίασης, ποτήρια, βάζα, γαβάθες, πιατέλες, κηροπήγια, ενδύματα, περιλαμβανομένων των ενδυμάτων μόδας, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, τάπητες, ψάθες και χαλάκια
English[en]
Retailing, including via the internet or by mail order, of furniture, mirrors (looking glasses), trays, ornaments, decorative articles, services (dishes), drinking glasses, vases, bowls (basins), dishes, candelabra (candlesticks), clothing, including fashion clothing, footwear and headgear, rugs, carpets, mats and matting
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, incluyendo a través de Internet o por correspondencia de muebles, espejos, bandejas, ornamentos, adornos, vajilla, vasos para beber, jarrones, cuencos, fuentes, candeleros, ropa, incluyendo ropa de moda, calzado y artículos de sombrerería, mantas, alfombras y esterillas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused, ka interneti või postimüügi kaudu: mööbel, peeglid, kandikud, kaunistused, serviisid [lauanõud], joogiklaasid, vaasid, kausid, vaagnad, küünlajalad, rõivad, sh moerõivad, jalatsid ja peakatted, vaibad, vaibad ja matid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyynti, mukaan lukien Internetin tai postimyynnin välityksellä: huonekalut, peilit, tarjottimet, koristeet, somisteet, astiastot, juomalasit, maljakot, kulhot, vadit, kyntteliköt, vaatteet, mukaan lukien muotivaatteet, jalkineet ja päähineet, matot, lattiamatot ja alustat
French[fr]
Vente au détail, y compris par le biais de l'internet ou par correspondance, de meubles, miroirs, plateaux, bibelots, décorations, vaisselle, verres, vases, bols, plats, bougeoirs, vêtements, y compris vêtements de mode, chaussures et chapellerie, tapis, paillassons et nattes
Croatian[hr]
Maloprodaja, također putem interneta ili poštanske narudžbe u pogledu namještaja, ogledala, pladnjeva, privjesaka, ukrasnih predmeta, stolnog posuđa, čaša za piće, posuda, tanjurića, svijećnjaka, odjeće, uključujući modnu, obuće i pokrivala za glavu, sagova, tepiha i otirača
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, az interneten vagy postai rendelésen keresztül is, a következők vonatkozásában: bútorok, tükrök, tálcák, nippek, dísztárgyak, terítékek, poharak, vázák, tálak, tálkák, gyertyatartók, ruházat, ideértve divatruházat, lábbelik és fejfedők, szőnyegek és lábtörlők
Italian[it]
Servizi di vendita (al dettaglio), anche tramite Internet o per corrispondenza, di mobili, specchi, vassoi, chincaglieria, oggetti ornamentali, stoviglie, bicchieri, vasi, scodelle, piatti da portata, candelabri, articoli d'abbigliamento, compreso abbigliamento moda, calzature e copricapo (cappelleria), tappetini, tappetini e stuoie
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir internetinė prekyba ar prekyba užsakant paštu baldais, veidrodžiais, padėklais, namų papuošimais, dekoracijomis, servizais, stiklinėmis, vazomis, dubenėliais, indais, žvakidėmis, drabužiais, įskaitant dizainerių kurtus drabužius, apavu ir galvos apdangalais, kilimais, grindų kilimais ir kilimėliais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība, tai skaitā ar interneta vai pasta sūtījumu starpniecību, ar mēbelēm, spoguļiem, paplātēm, dekoratīvām figūriņām un priekšmetiem, galda piederumiem, glāzēm, vāzēm, bļodām, paplātēm, svečturiem, tostarp, moderniem apģērbiem, apaviem un galvassegām, paklājiem, tepiķiem un grīdas sedziņām
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut, inkluż dak onlajn jew bil-korrispondenza, ta' għamara, mirja, trejs, ornamenti, dekorazzjonijiet, oġġetti tal-mejda, nuċċalijiet u maggijiet, vażuni, skutelli, friskaturi, gandlieri, ilbies, inkluż ilbies tal-moda, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, twapet, twapet twal dojoq u mattijiet
Dutch[nl]
Detailhandel, waaronder via internet of per postorder, in meubelen, spiegels, bakken, ornamenten, siervoorwerpen, vaatwerk, drinkglazen, vazen, kommen, schalen, kandelaars, kleding, waaronder modekleding, schoeisel en hoofddeksels, dekens, tapijten en matten
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna, w tym przez internet lub wysyłkowa, mebli, luster, tac, bibelotów, ozdób, zastaw stołowych, szklanek i kieliszków, wazonów, misek, półmisków, świeczników, odzieży, w tym modnej odzieży, obuwia i nakryć głowy, dywanów, chodników i mat
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, incluindo através da Internet ou por encomenda postal, de mobiliário, espelhos, tabuleiros, bibelôs, objetos decorativos, pratos, copos, vasos, tigelas, travessas, candelabros, vestuário, incluindo vestuário de moda, calçado e chapelaria, tapetes, carpetes e capachos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul, inclusiv vânzare prin intermediul internetului sau prin corespondenţă, de mobile, oglinzi, tăvi, bibelouri, obiecte decorative, servicii de masă, pahare pentru băuturi, vaze, vase, platouri, sfeşnice, îmbrăcăminte, inclusiv îmbrăcăminte la modă, încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului, cuverturi, covoare şi carpete
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj, pričom cez internet alebo prostredníctvom zásielkovej služby, nábytku, zrkadiel, podnosov, ozdôbok, riadu, pohárikov, váz, misiek, mís, svietnikov, odevov, vrátane módnych odevov, obuvi a pokrývok hláv, diek, kobercov a rohoží
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno, vključno preko spleta ali poštnih naročil, in sicer zajema pohištvo, ogledala, pladnji, kič, okraski, jedilni servis, kozarci za pitje, vaze, skodele, sklede, svečniki, oblačila, vključno modna oblačila, obutev in pokrivala, preproge, talne preproge in predpražniki
Swedish[sv]
Detaljistförsäljning, inkluderande via Internet eller postorder, av möbler, speglar, tabletter, prydnadsföremål, prydnader, kärl, dricksglas, vaser, skålar, tunnor, ljusstakar, tyger, inklusive modekläder, skodon och huvudbonader, mattor, mattor och mattor