Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن رائحتك جميلة كذلك
Catalan[ca]
Imagino que també olores molt bé.
Czech[cs]
Představuji si, že také hezky voníte.
Danish[da]
Jeg vil tro, du også dufter godt.
German[de]
Ich stelle mir gerade vor, dass du auch gut riechst.
English[en]
I imagine you smell very nice too.
Spanish[es]
Seguro tú hueles muy bien también.
Persian[fa]
به نظر شما هم خيلي بوي خوبي ميدي
Finnish[fi]
Voin kuvitella, että sinäkin tuoksut hyvältä.
French[fr]
Vous aussi devez sentir très bon.
Hebrew[he]
אני מניחה שאתה גם מריח טוב.
Hungarian[hu]
Neked is bizonyára finom az illatod.
Indonesian[id]
Aku bayangkan harummu juga menyenangkan.
Italian[it]
Immagino che anche tu abbia un buon profumo.
Macedonian[mk]
Замислувам дека и вие мирисате убаво.
Norwegian[nb]
Tenker meg at du også lukter godt.
Dutch[nl]
Ik beeld me ook in dat jij ook lekker ruikt.
Polish[pl]
Mniemam, że ty też ładnie pachniesz.
Portuguese[pt]
Você deve cheirar muito bem também.
Romanian[ro]
Imi imaginez ca si tu mirosi frumos.
Serbian[sr]
Zamisljam da i vi mirisete vrlo ljepo, isto.
Swedish[sv]
Du doftar säkert gott du också.
Turkish[tr]
Saniyorum sen de güzel kokuyorsun.