Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μη σε παίρνει από κάτω.
English[en]
You know, don't get down on yourself.
Spanish[es]
Sabes, no te vengas abajo.
Estonian[et]
Ära lase tujul langeda.
Basque[eu]
Ez gutxietsi zeure burua.
French[fr]
Craque pas.
Hebrew[he]
אתה יודע, אל תרד על עצמך.
Hungarian[hu]
Ne zuhanj magadba.
Dutch[nl]
Haal je zelf niet naar beneden.
Polish[pl]
Nie dołuj się.
Portuguese[pt]
Não te rebaixes.
Romanian[ro]
Să nu te demoralizezi.
Slovenian[sl]
Ne se sekirat.
Swedish[sv]
Se inte ner på dig själv.
Turkish[tr]
Canını sıkma.