Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم تُحسب العتبة الواجبة التطبيق على الموظفين المعيلين عندئذ بالقسمة على معامل قدره 1.06 (أي النسبة الإضافية لصافي الأجر المستحق دفعه كبدل للزوج).
English[en]
The threshold applicable to staff with dependants would then be calculated by dividing by a factor of 1.06 (that is, the additional proportion of net remuneration payable as a spouse allowance).
Spanish[es]
A partir de ahí, el umbral aplicable a los funcionarios con familiares a cargo se calcularía mediante la división por un factor de 1,06 (equivalente a la proporción adicional de la remuneración neta pagadera en concepto de prestación por cónyuge a cargo).
French[fr]
Le seuil applicable aux fonctionnaires ayant charges de famille serait obtenu en divisant par 1,06 le seuil applicable aux fonctionnaires recevant le traitement des fonctionnaires sans charges de famille (soit la proportion supplémentaire du traitement net représentant l’indemnité pour conjoint à charge).
Russian[ru]
Пороговые же величины для сотрудников, имеющих иждивенцев, будут затем рассчитываться путем деления величин, определенных для сотрудников, не имеющих иждивенцев, на 1,06 (коэффициент, соответствующий дополнительной доле чистого вознаграждения, выплачиваемой в виде надбавки на супруга).