Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom moet ons geleenthede benut om informeel te getuig?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يجب ان نستفيد من فرص الشهادة بطريقة غير رسمية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta maninigong aprobetsaran an mga oportunidad na magpatotoo sa impormal?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi uwa kushukila amashuko ya mu nshita ku kucitilo bunte bwa mu lyashi?
Bulgarian[bg]
(б) Защо да се възползуваме от възможностите за неофициално свидетелствуване?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong pahimuslan ang kahigayonan sa pagsangyaw sa dili-pormal nga paagi?
Czech[cs]
b) Proč máme využívat možností příležitostného svědectví?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det godt at benytte sig af de muligheder vi har for at forkynde uformelt?
German[de]
(b) Warum sollten wir Gelegenheiten zum informellen Zeugnisgeben nutzen?
Efik[efi]
(b) Ntak emi akpadade ifet emi ebederede ọnọ ikọ ntiense ido nneme-e?
Greek[el]
(β) Γιατί πρέπει να επωφελούμαστε από τις ευκαιρίες για να δίνουμε ανεπίσημη μαρτυρία;
English[en]
(b) Why take advantage of opportunities to witness informally?
Spanish[es]
b) ¿Por qué debemos aprovechar las oportunidades para la testificación informal?
Estonian[et]
b) Miks peaks ära kasutama võimalused eraviisiliseks tunnistamiseks?
Finnish[fi]
b) Miksi on hyvä käyttää hyödykseen tilaisuuksia todistaa vapaamuotoisesti?
French[fr]
b) Pourquoi devons- nous saisir toutes les occasions de donner le témoignage de façon informelle?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa dapat himuslan ang mga kahigayunan sa pagpanaksi sing dipormal?
Croatian[hr]
(b) Zašto trebamo koristiti prilike za neformalno svjedočenje?
Hungarian[hu]
b) Miért kell kihasználni az alkalmi tanúskodásra előforduló alkalmakat?
Indonesian[id]
(b) Mengapa kita perlu memanfaatkan kesempatan untuk memberikan kesaksian tidak resmi?
Iloko[ilo]
(b) Apay nga aprobetsaren dagiti gundaway a mangaskasaba a di pormal?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna ættum við að notfæra okkur tækifæri til að bera óformlega vitni fyrir fólki?
Italian[it]
(b) Perché è bene valerci delle opportunità di dare testimonianza informale?
Japanese[ja]
ロ)非公式に証言する機会を活用すべきなのはなぜですか。
Malagasy[mg]
b) Nahoana isika no tokony hanararaotra ireo fahafahana hanao fanambarana tsy ara-potoana?
Burmese[my]
(ခ) အလွတ်သဘောသက်သေခံခြင်းကိုအဘယ်ကြောင့် အခွင့်အရေးယူသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor bør vi benytte anledninger til å forkynne uformelt?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha, ke fakaaoga e tau magaaho oti ne moua ke fakamoli atu he tau magaaho noa?
Dutch[nl]
(b) Waarom zullen wij gelegenheden voor informeel getuigenis willen benutten?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji tiyenera kuwugwira mwaŵi wa kuchitira umboni mwamwaŵi?
Polish[pl]
(b) Dlaczego warto wyzyskiwać okazje do świadczenia nieoficjalnego?
Portuguese[pt]
(b) Por que se deve aproveitar as oportunidades de dar testemunho informal?
Romanian[ro]
(b) De ce să profităm de ocaziile de a depune mărturie informală?
Russian[ru]
(б) Почему нам следует пользоваться возможностями для неформального свидетельствования?
Slovak[sk]
b) Prečo treba využívať možnosti na príležitostné svedectvo?
Slovenian[sl]
(b) Zakaj moramo izrabiti vsako možnost za priložnostno pričevanje?
Shona[sn]
(b) Nei tichifanira kushandisa mabanza okupupurira nenzira yamasanga?
Serbian[sr]
(b) Zašto treba da koristimo prilike za neformalno svedočenje?
Sranan Tongo[srn]
b) Fu san-ede wi wani kobroiki den okasi fu preiki no leki fa a gwenti de?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha u lokela ho sebelisa menyetla ea ho paka ka mokhoa o sa reroang?
Swedish[sv]
b) Varför bör man ta vara på tillfällena att vittna informellt?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini kutumia kwa faida nafasi za kutoa ushahidi wa vivi hivi?
Tagalog[tl]
(b) Bakit dapat samantalahin ang mga pagkakataon upang makapagpatotoo sa impormal na paraan?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa o tshwanetse go dirisetsa ditshono go neela bosupi ka tsela e e seng ya ka tlwaelo?
Turkish[tr]
(b) Rastlantılarda şahadet etme fırsatından neden yararlanmalıyız?
Tsonga[ts]
(b) Hikwalaho ka yini u tirhisa nkarhi wa ku nyikela vumbhoni hi xitshuketa?
Tahitian[ty]
b) No te aha e tia ia tatou ia haafaufaa i te mau taime atoa no te horoa i te faaiteraa ma te faanaho-ore-hia e te amuiraa?
Ukrainian[uk]
(б) Чому ми повинні використовувати нагоди свідчити неформально?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao lợi dụng các cơ hội để làm chứng “không theo thể lệ thường thức” (informal witnessing)?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni simele siwasebenzise amathuba okunikela ubungqina ngokungacwangciswanga?
Chinese[zh]
乙)为什么我们要善用机会作非正式见证?
Zulu[zu]
(b) Kungani kufanele sibambe amathuba okufakaza ngokwethukela?