Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بالنسبة لإبن ( إيشا ) الصغير ( أوسكار هذا يومُ الإستقلالية والإستقلالية تُأخذ خطوةً خطوة
Bulgarian[bg]
За малкото момче на Иша, това е денят на независимостта, и независимостта идва стъпка след стъпка.
Danish[da]
For Ishas lille dreng, er det uafhængighedsdagen, og uafhængighed kommer lidt ad gangen.
Greek[el]
Για το μικρό αγόρι της Ίσα, αυτή είναι η Ημέρα της Ανεξαρτησίας... Και η ανεξαρτησία επιτυγχάνεται σταδιακά.
English[en]
For Isha's little boy, this is independence day, and independence comes one step at a time.
Spanish[es]
Para el hijo de Isha, este es el día de la independencia y la independencia se logra poco a poco.
Estonian[et]
See on isha väikese poisi iseseisvuspäev ja iseseisvus tuleb sammhaaval.
Finnish[fi]
Ishan pojalle tämä on itsenäisyyspäivä, ja itsenäisyys tulee askel kerrallaan.
French[fr]
Pour le petit d'Isha, c'est le jour de l'indépendance. Et l'indépendance s'acquiert de façon graduelle.
Hebrew[he]
בשביל הבן של אישה זה יום העצמאות. עצמאות באה צעד אחר צעד.
Croatian[hr]
Za Ishinog malog dečka, ovo je dan samostalnosti, a samostalnost dolazi korak po korak.
Hungarian[hu]
Isha fiának ez függetlenség napja, és a függetlenség egy lépéssel közelebb kerül.
Italian[it]
Per il cucciolo di Isha, questo è il giorno dell'indipendenza, ma l'indipendenza va raggiunta in modo graduale.
Dutch[nl]
Voor de zoon van Isha, is het vandaag Onafhankelijkheidsdag en onafhankelijkheid komt stapje voor stapje.
Portuguese[pt]
Para o garotinho de Isha, esse é o dia da independência, e a independência acontece um passo por vez.
Romanian[ro]
Pentru micuţul lui Isha, este ziua independenţei, şi independenţa vine pas cu pas.
Serbian[sr]
Za Išinog malog dečka, ovo je dan samostalnosti, a samostalnost dolazi korak po korak.
Turkish[tr]
Isha'nın minik yavrusu için, bugün bağımsızlık günü, ve bağımsızlık, her seferde tek adımla gelir.