Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки могат да бъдат част от режимите на разширена отговорност на производителя, диференцирани такси за опаковки за еднократна употреба, схеми на принципа „плащаш повече, ако изхвърляш повече“ и схеми за обратно изкупуване.“
Czech[cs]
Taková opatření mohou být částí systémů rozšířené odpovědnosti výrobce, rozdílných poplatků za používání jednorázových obalů, systémů plateb podle množství odpadu a systémů zálohování a zpětného odběru.“
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger kan indgå i ordninger med udvidet producentansvar, differentierede afgifter på engangsemballage, systemer med volumen- eller vægtbaserede afgifter (pay-as-you-throw) og pant- og retursystemer."
German[de]
Dabei kann es sich um Maßnahmen im Rahmen von Systemen der erweiterten Herstellerverantwortung, differenzierte Gebühren für Einwegverpackungen, verursacherbezogene Abfallgebühren („Pay-as-you-throw“) und Pfandsysteme handeln.“
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά μπορούν να αποτελούν μέρος προγραμμάτων διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού, διαφοροποιημένων τελών για συσκευασίες μίας χρήσης, συστημάτων πληρωμής κατά την απόρριψη και συστημάτων παρακράτησης ποσού έναντι επιστροφής.»
English[en]
Such measures may form part of extended producer responsibility schemes, differentiated fees on single use packaging, pay-as-you-throw systems and deposit-refund schemes.’
Spanish[es]
Estas medidas podrán formar parte de los regímenes de responsabilidad ampliada del productor, tarifas diferenciadas para los envases de un solo uso, sistemas de pago por generación de residuos y sistemas de depósito y reembolso.»
Estonian[et]
Sellised meetmed võivad olla osa laiendatud tootjakasutuse süsteemidest, ühekordseks kasutamiseks mõeldud pakendite diferentseeritud tasudest, jäätmete kogusest sõltuvate tasude süsteemidest ja tagatisrahasüsteemidest.“
Finnish[fi]
Tällaiset toimenpiteet voivat muodostaa osan laajennettua tuottajan vastuuta koskevia järjestelmiä, kertakäyttöpakkauksiin sovellettavia eriytettyjä maksuja, ”maksa itse omat jätekustannuksesi” -järjestelmiä ja panttijärjestelmiä.
French[fr]
Ces mesures peuvent s’inscrire dans le cadre de régimes de responsabilité élargie des producteurs, de redevances différenciées sur les emballages à usage unique, de systèmes de tarification en fonction du volume de déchets et de systèmes de consigne.»
Croatian[hr]
Takve mjere mogu biti dio programa proširene odgovornosti proizvođača, različitih naknada za jednokratnu ambalažu, sustava „plati koliko baciš” i programa za povrat pologa.’
Hungarian[hu]
Ilyen intézkedések a kiterjesztett gyártói felelősségen alapuló rendszerek, az egyszer használatos csomagolások esetén különböző díjak, használattal arányos rendszer és betétdíjas rendszerek részét képezhetik.”
Italian[it]
Tali misure possono rientrare nei regimi di responsabilità estesa del produttore, nelle tariffe differenziate sugli imballaggi monouso, nei sistemi di tariffe puntuali (pay-as-you-throw) e nei sistemi di cauzione-rimborso."
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės gali būti didesnės gamintojo atsakomybės sistemų, diferencijuotų mokesčių už vienkartines pakuotes, sistemų „mokėk už tiek, kiek išmeti“, taip pat užstato ir supirkimo sistemų dalis.“
Maltese[mt]
Tali miżuri jistgħu jiffurmaw parti minn skemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur, miżati differenzjati fuq l-imballaġġ li jintuża darba biss, sistemi ta' ħlas skont kemm tarmi u skemi ta' rifużjonijiet tad-depożitu."
Polish[pl]
Takie środki mogą stanowić część systemów rozszerzonej odpowiedzialności producenta, zróżnicowanych opłat za opakowania jednorazowe, systemów opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów i systemów zwrotu kaucji.”
Portuguese[pt]
Essas medidas podem integrar regimes de responsabilidade alargada do produtor, taxas diferenciadas sobre as embalagens de utilização única, sistemas de pagamento em função do volume de resíduos gerado e sistemas de consignação."
Romanian[ro]
Aceste măsuri pot face parte din scheme de răspundere extinsă a producătorilor, sisteme de taxare diferențiată în cazul ambalajelor de unică folosință, sisteme de plată în funcție de deșeurile generate și sisteme de returnare a garanției.”
Slovak[sk]
Takéto opatrenia môžu byť súčasťou systémov rozšírenej zodpovednosti výrobcov, diferencovaných poplatkov za jednorazové obaly, systémov platieb podľa množstva odpadu a systémov vratných záloh.“
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so lahko del shem razširjene odgovornosti proizvajalca, različnih pristojbin za embalažo za enkratno uporabo, sistemov po načelu „odvrzi in plačaj“ in sistemov kavcije.“
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kan ingå som en del av system för utökat producentansvar, differentierade avgifter på engångsförpackningar, system med mängdbaserade avfallstaxor och pantsystem.”