Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اتى اسلاف هذه الهررة البرية مع المستوطنين الاوروپيين الاولين الى اوستراليا، وانتشرت في القرن الـ ١٩ في ارجاء القارة.
Bulgarian[bg]
Предците на тези диви котки били донесени от Европа от първите австралийски заселници и през XIX век се разпространили из целия континент.
Danish[da]
Stamformen til disse vilde katte kom til Australien med de første europæiske tilflyttere, og i løbet af 1800-tallet spredtes katte ud over landet.
Greek[el]
Οι πρόγονοι αυτών των αγριόγατων συνόδευσαν τους πρώτους Ευρωπαίους εποίκους στην Αυστραλία, και κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα εξαπλώθηκαν σε όλη την ήπειρο.
English[en]
The forebears of these feral cats accompanied the first European settlers to Australia, and during the 19th century, cats spread across the continent.
Spanish[es]
Sus antepasados llegaron con los primeros colonos europeos, y durante el siglo XIX se dispersaron por toda Australia.
Estonian[et]
Kodukassid sattusid Austraaliasse koos esimeste eurooplastest asunikega ning levisid 19. sajandi jooksul üle terve mandri.
Finnish[fi]
Näiden villikissojen esi-isät tulivat Australiaan ensimmäisten eurooppalaisten siirtolaisten mukana, ja 1800-luvulla ne levisivät kautta mantereen.
Hiligaynon[hil]
Ang ginhalinan sining mga kuring mundo amo ang mga kuring nga dala sang nahauna nga mga pumuluyo sa Australia nga halin sa Europa, kag sang ika-19 nga siglo, naglapnag ang mga kuring sa bug-os nga kontinente.
Croatian[hr]
Pretkinje tih divljih mačaka donijeli su u Australiju prvi europski doseljenici. U 19. stoljeću mačke su se razmnožile po čitavom kontinentu.
Hungarian[hu]
Ezeknek a vadon élő macskáknak az ősei elkísérték az első európai telepeseket Ausztráliába, és a XIX. században elszaporodtak az egész kontinensen.
Indonesian[id]
Leluhur kucing liar ini datang bersama pemukim asal Eropa yang mula-mula ke Australia, dan selama abad ke-19, kucing-kucing tersebar ke seantero benua.
Italian[it]
Gli antenati di questi felini accompagnarono i primi coloni europei fino in Australia, e nel corso del XIX secolo si diffusero in tutto il continente.
Korean[ko]
이 들고양이의 선조들은 오스트레일리아에 처음으로 정착한 유럽 사람들과 함께 이곳으로 건너왔으며 19세기에는 고양이가 오스트레일리아 전역으로 퍼져 나가게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Į Australiją šių žvėrelių protėviai pateko kartu su naujakuriais europiečiais ir XIX šimtmetyje pasklido po šalį.
Latvian[lv]
Savvaļas kaķu senči ieradās Austrālijā kopā ar pirmajiem ieceļotājiem no Eiropas un 19. gadsimtā izplatījās pa visu kontinentu.
Malagasy[mg]
Ireo Eoropeanina nifindra tatỳ Aostralia no nitondra ny razamben’ireo saka mpirenireny ireo, tamin’ny taonjato faha-19.
Macedonian[mk]
Предците на овие диви мачки дошле во Австралија заедно со првите европски доселеници, и во текот на 19 век се рашириле низ целиот континент.
Norwegian[nb]
Disse villkattene nedstammer fra katter som kom til Australia sammen med de første europeiske nybyggerne, og i løpet av 1800-tallet spredte kattene seg over hele kontinentet.
Papiamento[pap]
E antepasadonan di e pushinan shimaron aki a kompañá e promé europeonan ku a bin establesé nan mes na Oustralia, i durante siglo 19, pushi a plama rònt e kontinente.
Polish[pl]
Przodkowie dzikich kotów przybyli do Australii wraz z pierwszymi europejskimi osadnikami i w XIX wieku ich potomstwo zdążyło się już rozprzestrzenić po całym kraju.
Portuguese[pt]
Os ancestrais desses gatos selvagens acompanharam os primeiros colonos europeus à Austrália e, durante o século 19, se espalharam pelo continente.
Romanian[ro]
Strămoşii acestor pisici sălbatice au venit cu primii europeni care au colonizat Australia, răspândindu-se pe întregul continent în secolul al XIX-lea.
Russian[ru]
Предки этих диких кошек были привезены в Австралию первыми европейскими поселенцами, и в XIX веке распространились по всему континенту.
Slovenian[sl]
Predniki teh mačk so prišli s prvimi evropskimi izseljenci v Avstralijo in se v 19. stoletju razširili po celini.
Serbian[sr]
Preci ovih divljih mačaka stigli su u Australiju zajedno s prvim evropskim naseljenicima, i tokom 19. veka dospeli su u sve delove kontinenta.
Swedish[sv]
Vildkatternas förfäder kom till Australien med de första europeiska immigranterna och spred sig under 1800-talet över hela kontinenten.
Swahili[sw]
Mwanzoni paka walipelekwa Australia na Wazungu wa kwanza kufika huko, na katika karne ya 19, walisambazwa kotekote katika bara hilo.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni paka walipelekwa Australia na Wazungu wa kwanza kufika huko, na katika karne ya 19, walisambazwa kotekote katika bara hilo.
Tagalog[tl]
Ang mga ninuno ng mga ligáw na pusang ito ay kasama ng unang naninirahang mga Europeo na nagpunta sa Australia, at noong ika-19 na siglo, nagsipangalat ang mga pusa sa kontinente.
Turkish[tr]
Vahşi kedilerin ataları Avustralya’ya yerleşen ilk Avrupalılarla bu kıtaya geldiler ve 19. yüzyılda tüm kıtaya yayıldılar.
Ukrainian[uk]
Вперше свійських кішок до Австралії привезли європейські поселенці, і у XIX столітті цих маленьких хижаків вже можна було побачити у будь-якому куточку цієї країни.
Vietnamese[vi]
Tổ tiên của loài mèo hoang này, vốn là mèo nhà, đã được những người di dân Châu Âu đầu tiên đưa đến Úc, và đến thế kỷ 19 chúng đã tràn ra khắp châu lục.