Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Прекъсвачите на веригата на тяговата единица се задействат автоматично в рамките на три секунди след загубата на напрежение на линията
Czech[cs]
K vypnutí vypínačů hnacích vozidel musí dojít automaticky během tří sekund po ztrátě síťového napětí
Danish[da]
Trækkraftenhedens effektafbrydere skal automatisk aktiveres inden tre sekunder efter spændingstab
German[de]
Die Leistungsschalter auf Triebfahrzeugen müssen spätestens drei Sekunden nach dem Ausfall der Spannung automatisch ausgelöst werden
Greek[el]
Οι διακόπτες κυκλώματος της μονάδας έλξης ενεργοποιούνται αυτόματα εντός τριών δευτερολέπτων από τη στιγμή της διακοπής της τάσης της γραμμής
English[en]
The traction unit circuit breakers shall trip automatically within three seconds after loss of line voltage
Spanish[es]
Los disyuntores de la unidad de tracción se dispararán automáticamente a los # segundos de producirse la pérdida de tensión en la línea
Estonian[et]
Kui kontaktliini pinge lülitub välja, rakenduvad veoüksuse kaitselülitid automaatselt kolme sekundi jooksul
Finnish[fi]
Vetoyksikön katkaisinten on kytkeydyttävä irti automaattisesti kolmen sekunnin kuluessa radan virran katkeamisesta
French[fr]
Les disjoncteurs des engins moteurs doivent se déclencher automatiquement dans les trois secondes qui suivent la perte de la tension de ligne
Hungarian[hu]
A vontató egység megszakítóinak a vonali feszültség kiesése után három másodpercen belül automatikusan ki kell kapcsolniuk
Italian[it]
Gli interruttori di circuito della macchina di trazione devono attivarsi automaticamente entro tre secondi dalla perdita della tensione di linea
Lithuanian[lt]
Traukos riedmens srovės išjungikliai turėtų išsijungti automatiškai per tris sekundes išnykus linijos įtampai
Latvian[lv]
Vilces vienību jaudas slēdži automātiski atslēdzas trijās sekundēs pēc līnijas sprieguma zuduma
Dutch[nl]
De stroomonderbrekers van de krachtvoertuigen moeten binnen # seconden na spanningsverlies automatisch vrij van de lijn schakelen
Polish[pl]
Wyłączniki w jednostkach trakcyjnych powinny samoczynnie zadziałać w ciągu trzech sekund od zaniku napięcia w linii
Portuguese[pt]
Os disjuntores da unidade motora devem disparar automaticamente nos # segundos seguintes à perda da tensão de linha
Romanian[ro]
Disjunctoarele vehiculului de tracțiune se declanșează automat în interval de trei secunde de la întreruperea tensiunii pe linie
Slovak[sk]
Spínače trakčnej jednotky sa po poklese sieťového napätia automaticky vypnú do troch sekúnd
Swedish[sv]
Dragfordonets effektbrytare skall utlösas automatiskt inom tre sekunder efter förlust av linjespänningen