Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة # من مشروع قانون مكافحة الجريمة المنظمة ، على أنه، أثناء التحقيق في أي جرائم ارتكبت في إطار الجريمة المنظمة، يجوز لمكتب المدعي العام أن يطلب إلى قاضي التحقيق أن يأذن، كإجراء وقائي، بتجميد أو وضع اليد على الحسابات المصرفية التي تمتلكها المنظمة أو الأفراد الخاضعين للتحقيق أو تلك التي استخدمت لارتكاب الجرائم بالإضافة إلى إغلاق أي مخازن، أو محلات، أو نواد، أو كازينوهات، أو ملاه ليلية
English[en]
Article # of the draft Act against Organized Crime states that, during the course of an investigation into any of the offences committed in the context of organized crime, the Public Prosecutor's Office shall request the examining magistrate to authorize, as a preventive measure, the freezing or seizure of bank accounts that belong to the organization or individuals under investigation or that have been used to commit the offences, as well as the closure of any warehouse, shop, club, casino or night club
French[fr]
Enfin, l'article # du projet de loi portant répression de la criminalité organisée dispose que, au cours de l'instruction concernant n'importe quelle infraction liée à la criminalité organisée, le représentant du Ministère public peut demander au juge d'instruction l'autorisation de bloquer ou de geler les comptes bancaires appartenant à l'organisation ou à la personne faisant l'objet de l'enquête, ou ayant servi à perpétrer les infractions, de même que la fermeture à titre préventif de tout type de local, établissement, commerce, club, casino ou centre nocturne
Russian[ru]
Также в статье # законопроекта о борьбе с организованной преступностью предусмотрено, что в ходе расследования любых деяний, совершенных организованными преступными группами, прокурор обращается к ответственному за ведение дела судье с просьбой разрешить в качестве превентивной меры заморозить или заблокировать банковские счета, которые принадлежат находящимся под следствием организациям или лицам или которые использовались для совершения преступлений, а также закрыть любой местный товарный склад, магазин, клуб, казино или ночной клуб
Chinese[zh]
《打击有组织犯罪基本法草案》第 # 条规定,在对有组织犯罪方面的任何罪行进行调查期间,检察官办公室应请预审治安法官作为预防措施,授权冻结或扣押属于被调查组织或个人或已用来实施罪行的银行账户,并且关闭仓库、商店、俱乐部、赌场或夜总会。