Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Т-вирусът засилва клетъчния растеж и тези импулси.
Bosnian[bs]
T-Virus se stara za masivno grčenje... celularni rast... i za električne impulse.
Czech[cs]
T-virus zajišťuje jak buněčný růst tak ty elektrické impulsy.
Danish[da]
T-viruset skaber en kraftig forstærkning af både opbygningen af celler og de tilbageværende elektriske impulser.
German[de]
Der T-Virus liefert einen enormen Anstoß... sowohl für das Zellwachstum... als auch für diese schwachen elektrischen Impulse.
Greek[el]
0 ιός Τ παρέχει ένα ́'τράνταγμα ́'στην ανάπτυξη των κυπάρων... και στους ηλεκτρικούς παλμούς.
English[en]
The T-virus provides a massive jolt, both to cellular growth... and to those trace electrical impulses.
Spanish[es]
El Virus T entrega una gran descarga al crecimiento celular y a esos pequeños impulsos eléctricos.
Estonian[et]
T-viirus annab tugeva tõuke rakkude taastootmisele ja suurendab aju elektrilist laengut.
Finnish[fi]
T-virus edellyttää sähkölatausta ja solujen kasvua, - sekä elektronisia impulsseja.
French[fr]
Le T-virus provoque une poussée massive... de la croissance des cellules... et augmente de manière considérable la force des pulsions électriques.
Hebrew[he]
" וירוס טי " מספק זעזוע חזק... לתאי הגדילה... ונותן להם דחפים חשמליים
Croatian[hr]
" T-virus " daje masivni udarac... stanicama da se obnavljaju... i dodaje im električne impulse.
Indonesian[id]
Virus T menyediakan kejutan besar, keduanya untuk pertumbuhan sel-sel... dan jejak denyut listrik itu.
Italian[it]
Il T-virus fornisce un massiccio impulso... sia alla crescita cellulare... che a quei flebili impulsi elettrici.
Lithuanian[lt]
T-virusas duoda stiprų postūmį... ir lastelių augimui... ir likutinei smegenų veiklai.
Latvian[lv]
T-Vīruss ievērojami stimulē... gan šūnu dalīšanos... gan elektrisko impulsus.
Macedonian[mk]
Т-вирусот претставува стимулатор за растење на клетките и зголемување на електро импулсите.
Norwegian[nb]
T-viruset skaper en kraftig forsterkning av både oppbyggningen av celler og de tilbakeværende elektriske impulsene.
Dutch[nl]
Het T-virus zorgt voor een immense impuls... voor zowel de celgroei... als voor die elektrische ladingen.
Polish[pl]
Wirus " T " doprowadza do przyśpieszenia... i wzrostu... i podąża śladami elektrycznego impulsu.
Portuguese[pt]
O vírus " T " dá uma grande carga ao crescimento celular e esses impulsos elétricos.
Romanian[ro]
Virusul T ofera o amplificare puternica... atat pentru cresterea la nivel celular... cat si pentru acele urme de impulsuri electrice.
Slovenian[sl]
" T-virus " daje masiven udarec... celicam, da se obnavljajo... in jim dodaja električne impulze.
Albanian[sq]
Virusi-T ofron një nxitje të fortë si për rritjen qelizore... ashtu edhe për impulset elektrike të trurit.
Serbian[sr]
T-virus daje jak podstrek ćelijskom rastu i moždanim električnim impulsima.
Swedish[sv]
T-viruset ger massiv stimuli Både till celldelningen... och inducerar elektriska impulser