Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد نحصل على ما يكفي من الفضة لنسد الثقوب في أسنان ( بارت )
Czech[cs]
Nemáme ani tolik stříbra, co by se vešlo do Bartovy huby.
Greek[el]
Δεν εχουμε καν αρκετο ασημι να γεμισουμε τις τρυπες στα δοντια του Μπαρτ.
English[en]
We hardly got enough silver to plug up the holes in Bart's teeth.
Spanish[es]
Apenas tenemos plata para las fundas dentales de Bart.
Finnish[fi]
Meillä on hopeaa hädin tuskin Bartin hampaiden paikoiksi.
French[fr]
Juste assez d'argent pour plomber une des dents de Bart.
Hebrew[he]
בקושי יש לנו כסף לשים בשיניים של בארט.
Croatian[hr]
Jedva da imamo srebra za plombe u Bartovim zubima.
Italian[it]
Appena abbastanza denaro per piombare un dente.
Norwegian[nb]
Vi har knapt nok sølv til å fylle hullene i Bads tenner.
Dutch[nl]
We hebben amper genoeg zilver om Barts kiezen mee te vullen.
Portuguese[pt]
Nem prata para fechar os dentes do Bart.
Romanian[ro]
De-abia avem aur ca sa umplem golurile dintilor lui Bart.
Serbian[sr]
Jedva da imamo i srebra da zapušimo rupe među Bartovim zubima.
Swedish[sv]
Vi har knappt silver nog att fylla hålen i Barts tänder.
Turkish[tr]
Elimizdeki gümüş Bart'ın dişinin kovuğuna anca gider.
Vietnamese[vi]
Chúng ta còn không có đủ bạc để nhét vô cái lỗ trong răng của Bart.