Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От теб зависи да направиш следващата стъпка.
Bosnian[bs]
Na vama je da povucete sledeci potez.
Czech[cs]
Pak už to bude na vás.
German[de]
Und dann seid ihr an der Reihe.
Greek[el]
Το επόμενο βήμα είναι δικό σας.
English[en]
It's up to you to make the next move.
Spanish[es]
La próxima jugada os toca hacerla a vosotros.
Estonian[et]
Loodan, et teete.
Persian[fa]
ديگه حرکت بعديش با خودته.
Finnish[fi]
Sitten pallo on teillä.
French[fr]
C'est à vous de faire le prochain geste.
Croatian[hr]
Na vama je da povučete slijedeći potez.
Italian[it]
Sta a te fare la prossima mossa.
Dutch[nl]
Dan is de volgende stap aan jullie.
Portuguese[pt]
O próximo contato depende de vocês.
Slovenian[sl]
Na tebi je, da narediš naslednjo potezo.
Serbian[sr]
Na vama je da povučete sledeći potez.